Khääsn ‘cauldron’ as a Concept in the Linguoculture of the Kalmyks
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2026.3.23Keywords:
concept, linguoculture, Kalmyk language, Kalmyks, Kalmyk culture, nomadic culture, khääsn, cauldron, material culture, hospitalityAbstract
The article analyzes the concept “khääsn” ‘cauldron’ in Kalmyk linguoculture, focusing on its conceptual, figurative, and axiological dimensions. The linguistic material for the study is drawn from dictionaries of the Kalmyk language, dictionaries of Buryat and Khalkha Mongolian, as well as essays written by Kalmyk respondents in 2025. The study establishes that in Kalmyk the concept “khääsn” ‘cauldron’ has a variety of designations that characterize its functions, size, shape, color, and material. The nominative unit of the concept is the noun “khääsn”, which in contemporary usage has no restrictions in distribution or historical perspective. The conceptual content of the term is that of a universal vessel which simultaneously performs utilitarian, social, and symbolic functions.
The figurative component of the concept comprises a large, stable, cast-iron, black, multifunctional item used for preparing milk tea, meat, and araka. Its value component is that of a significant element in the Kalmyk worldview, locally connected with the hearth as the sacred place of the dwelling. In Kalmyk culture, such features of “khääsn” ‘cauldron’ as “full” and “large” are positively evaluated as signs of prosperity, generosity, and the economic competence of the owner. A “empty cauldron” is interpreted as a sign of poverty, lack of hospitality, and social deficiency of the host; the black color of the cauldron can be associated with a negative moral evaluation of a person. The concept “khääsn” functions as a cultural sign that reflects basic Kalmyk ideas about life, food, and social norm.
The article concludes that the concept “khääsn” ‘cauldron’ in Kalmyk linguoculture has undergone a long process of reinterpretation, from a household vessel to a “sign of human qualities.” Zoomorphic metaphors, color, quantity, and fullness metaphors, ornithological images, as well as items of nomadic everyday life, which are conceptualized in stable expressions with the participation of verbalizers of the concept, testify to the originality of the figurative thinking of steppe nomads and to the significant place of the concept “khääsn” ‘cauldron’ in the worldview of the Kalmyk people.
References
Amulakova, B. E. (2013) Traditional culture of the Kalmyks. Elista, KalmSU Publ. 123 p. (In Kalm.)
Badmaev, A. A. (2005) Traditional utensils of the Buryats in the 19th and early 20th centuries. Novosibirsk, Nauka. 204 p. (In Russ.)
Boldyreva, V. M. (2009) The Erketenev Kalmyks: subethnic features of culture (based on the ritual of sacrifice to fire). Izvestiya Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 4, pp. 21–26. (In Russ.)
Vorkachev, S. G. (2004) Happiness as a linguocultural concept. Moscow, Gnozis. 236 p. (In Russ.)
Dushan, U. D. (2016) Selected works. Elista, KIGI RAN. 376 p. (In Russ.)
Esenova, G. B. and Esenova, T. S. (2025) The concept aaһ ‘bowl’ in the linguoculture of the Kalmyks. New Research of Tuva, no. 4, pp. 417–435. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.4.22
Zhitetskiy, I. A. (1893) Essays on the everyday life of the Astrakhan Kalmyks (ethnographic observations of 1884–1886). Moscow, Tipografiya M. G. Volchaninova. 87 p. (In Russ.)
Zhukovskaya, N. L. (2002) Nomads of Mongolia: culture, traditions, symbolism. Moscow, Vostochnaya literatura. 274 p. (In Russ.)
Karasik, V. I. (2002) The linguistic circle: personality, concepts, discourse. Volgograd, Peremena. 477 p. (In Russ.)
Karasik, V. I. (2009) Linguistic keys. Moscow, Gnozis. 405 p. (In Russ.)
Krasavskiy, N. A. (2001) Emotional concepts in German and Russian linguocultures. Volgograd, Peremena. 495 p. (In Russ.)
Lamazhaa, Ch. K. (2023) Cultural concepts: form, idea, social regulation. New Research of Tuva, no. 1, pp. 6–25. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.1
Mulaeva, N. M. (2018) On some names of tableware and kitchen utensils in the Kalmyk language (based on “The explanatory dictionary of the language of the Kalmyk heroic epic ‘Dzhanggar’”). Mongolovedenie, vol. 10, no. 2, pp. 145–165. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.22162/2500-1523-2018-13-145-165
Olzeyeva, S. Z. (2003) Kalmyk customs and traditions. Elista, APP “Dzhangar”. 256 p. (In Kalm. and Russ.)
Rassadin, V. I. (2017) Common Mongolic lexis in the field of interior, household utensils and tableware in Khalkha Mongolian, Buryat and Kalmyk. Vestnik Kalmytskogo universiteta, issue 33 (1), pp. 97–101. (In Russ.)
Slyshkin, G. G. (2004) Linguocultural concepts and metaconcepts. Volgograd, Peremena. 340 p. (In Russ.)
Smirnov, P. (1999) Travel notes on the Kalmyk steppes of the Astrakhan province. Elista, Kalmyk Book Publishing House. 247 p. (In Russ.)
Stepanov, Yu. S. (2004) Constants. A dictionary of Russian culture. 3rd ed. Moscow, Akademicheskiy proekt. 992 p. (In Russ.)
Stepanov, Yu. S. (2007) Concepts. The thin film of civilization. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul’tury. 246 p. (In Russ.)
Todaeva, B. Kh. (1976) An attempt at a linguistic study of the epic “Dzhanggar”. Elista, Kalmyk Book Publishing House. 529 p. (In Russ.)
Tolstoy, N. I. (1995) Language and folk culture. Moscow, Nauka. 512 p. (In Russ.)
Trofimova, S. M. and Mukharinov, V. M. (2025) Names of vessels for preparing dairy food in Khalkha Mongolian, Buryat and Kalmyk languages with reference to Turkic material. Vestnik Kalmytskogo universiteta, no. 3 (67), pp. 107–115. (In Russ.)
Sharaeva, T. I. (2019) “Live in prosperity!” (on the rites of introducing the bride in Kalmyk wedding ritual). Mongolovedenie, no. 4, pp. 862–887. (In Russ.)
Erdniev, U. E. (1985) The Kalmyks: historical and ethnographic essays. 3rd ed. Elista, Kalmyk Book Publishing House. 282 p. (In Russ.)
Erendzhenov, K. E. (1980) Spring of wisdom. Elista, Kalmyk Book Publishing House. 188 p. (In Kalm.)
Sharifian, F. (2011) Cultural Conceptualisations and Language: Theoretical Framework and Applications. Amsterdam; Philadelphia, John Benjamins. 238 p.
Sharifian, F. (2017) Cultural Linguistics: Cultural Conceptualisations and Language. Amsterdam; Philadelphia, John Benjamins. 171 p.
Wierzbicka, A. (1992) Semantics, Culture, and Cognition. Oxford, Oxford University Press. 487 p.
Downloads
Published
Issue
Section
How to Cite
For citation:
Esenova G. B. and Esenova T. S. Khääsn ‘cauldron’ as a Concept in the Linguoculture of the Kalmyks. New Research of Tuva, 2026, no. 3, pp. 400-416. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2026.3.23
Author Biographies
-
Galina B. Esenova B. B. Gorodovikov Kalmyk State University
Candidate of Philology, Leading Specialist, Scientific Department, B. B. Gorodovikov Kalmyk State University.
Postal address: 11 Pushkin Str., 358000, Elista, Russia.
E-mail: esenova_gb@gmail.com
-
Tamara S. Esenova B. B. Gorodovikov Kalmyk State University
Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of Russian Language and General Linguistics, Russian and Foreign Literature, Faculty of Humanities, B. B. Gorodovikov Kalmyk State University.
Postal address: 11 Pushkin Str., 358000, Elista, Russia.
E-mail: esenova_ts@mail.ru
Supporting Agencies
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Author(s) license holder(s) grant rights for their work to the journal (grantee of a license) under the simple non-exclusive open license in accordance with Art. 1286.1 «Open license for a research work, work of literature or fine arts», Civil Code of the Russian Federation.
New Research of Tuva publishes articles under the Creative Commons Attribution-NonCommercial license (CC BY-NC).
Since it is an open license, author(s) reserve the right to upload the article to their institutional repository, submit it to another journal (if it allows republications), or republish it on their own website (in full, or in part).
However, several conditions apply here:
a) The republished version must always contain the name(s) and affiliation(s) of the author(s), the original title and the hyperlink to the original version on the New Research of Tuva website;
b) It must be in open access, free of charge, and no category of readers must be in any way whatsoever advantaged over general readership.
c) should the contribution be submitted elsewhere by its author(s) without substantial modification (30% or more of original text unchanged), the body of the article should contain a disclaimer that the original version was published in New Research of Tuva (with a link to the respective page)
The CC-BY-NC is a non-revocable license which applies worldwide and lasts for the duration of the work’s copyright.
