Концепт ааһ ‘пиала’ в лингвокультуре калмыков
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2025.4.22EDN:
https://elibrary.ru/ILNCXMКлючевые слова:
калмыки, калмыцкий язык, калмыцкая культура, материальная культура, концепт культуры, ааh, пиала, компонент концептаАннотация
В статье анализируется «ааһ» ‘пиала’ как концепт калмыцкой лингвокультуры. Теоретико-методологическую основу статьи составили положения российской лингвоконцептологии. Источниковой базой выступил языковой материал, извлеченный методом сплошной выборки из существующих лексикографических источников калмыцкого языка, словарей родственных языков, а также материалы эссе, записанные респондентами-калмыками в июле 2025 г. в г. Элисте (Калмыкия).
Установлено, что в калмыцком языке концепт «ааһ» ‘пиала’ имеет вариативное выражение, характеризующее «ааh» с точки зрения: а) материала, б) формы, в) размера, г) функции. В современной калмыцкой речи наиболее часто используемыми обозначениями являются лексемы «ааһ» и «шаазӊ», именем концепта — «ааһ». Ядро концепта — лексема «ааh»; системные синонимы — «цөгц», «шаазӊ», периферия — «бадр», «мандл», «савл», «тагш», «цоома», «цар».
Понятийное содержание концепта: чашка, предназначенная для чая, подношения на алтаре, сделанная из дерева, фарфора, фаянса. Перцептивно-образная сторона концепта: целая, чистая чашка, до краев наполненная чаем, ассоциирующаяся со счастьем. Ценностный компонент неразрывно связан с содержимым «ааһ» — «цә» ‘чай’, который относится к «цаһан идән» ‘белая, счастливая пища’, и указывает на важное место концепта в культуре калмыков. Это объясняет использование «ааһ» в обыденной жизни калмыков, знаковых ритуалах, обычаях, поведенческих установках, текстах. В сознании современных калмыков «модн ааһ», «мөӊгн ааһ», «агч ааһ» ассоциируются с кочевым прошлым народа, мужчинами-скотоводами, воинами, «цөгц ааһ» — духовной сферой.
В концепте «ааһ» ‘пиала’ отражаются особенности кочевой жизни калмыков, природная среда, верования, контакты с другими народами, образ мышления. Концепт прошел длительный период «оязыковления» и осмысления в лингвокультуре, сохранив за собой статус глубоко этничного, культурно нагруженного знака.
Библиографические ссылки
Атакаева, Ф. Ш. (2017) О некоторых названиях посуды и кухонной утвари в ногайском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 1 (67). C. 74–77.
Бальжинимаева, Б. Д. (2017) Названия тары и емкостей из кожи в монгольских языках // Oriental Studies. № 3. С. 110–114.
Будажапова, Л. Б. (2012) Буддийские термины в современном бурятском языке / отв. ред. Э. Р. Раднаев. Улан-Удэ : Бурятский государственный университет. 104 с.
Будажапова, Л. Б., Харанутова, Д. Ш. (2023) Заимствованная буддийская лексика в монгольских языках // Социолингвистика. № 2 (14). С. 64–78.
Воркачев, С. Г. (2004) Счастье как лингвокультурный концепт. М. : Гнозис. 236 с.
Есенова, Т. С. (2012) Цә / чай // Очерки по лингвокультуре калмыков / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Элиста : Издательство Калмыцкого университета. 159 с. С. 84–101.
Есенова, Т. С., Есенова, Г. Б. (2012) Ээҗин цə как прецедентный феномен лингвокультуры калмыков // Урало-алтайские исследования. № 2. С. 7–14.
Есенова, Т. С., Есенова, Г. Б. (2025) Обозначения буддийских священнослужителей в калмыцком языке // Язык, фольклор, литература монгольских народов в контексте традиционной культуры / ред. Э. П. Бакаева, В. В. Куканова, Г. М. Ярмаркина. Элиста: КалмНЦ РАН. 188 с. С. 64–69.
Замалетдинов, Р. Р., Хуснуллина, Г. Н. (2014) Лингвокультурологические особенности наименований посуды и кухонной утвари в татарском языке // Филология и культура. № 4 (38). С. 95–100.
Жуковская, Н. Л. (1988) Категории и символика традиционной культуры монголов. М. : Наука. 195 с.
Карасик, В. И. (2009) Языковые ключи. М. : Гнозис. 405 с.
Карбушева, И. В., Лиджиев, А. Б. (2021) Метафорические образы лексики кухонной утвари и посуды в монгольских языках // Вестник Института. № 2 (43). С. 104–108.
Красавский, Н. А. (2001) Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград : Перемена. 495 с.
Куулар, Е. М. (2012) Юго-восточный диалект тувинского языка. Кызыл : РИО ТувГУ. 213 с.
Ламажаа, Ч. К. (2023) Концепты культуры: форма, идея, социальная регуляция // Новые исследования Тувы. № 1. С. 6–25. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.1
Нурмухаметова, Р. С. (2014) Словообразовательные особенности кулинарной лексики татарского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 10 (40). С. 121–123.
Нурмухаметова, Р. С., Хуснуллина, Г. Н. (2016) Национально-культурная специфика татарского чаепития: названия посуды и блюд // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 9. С. 156–158.
Радлов, В. В. (1893) Опыт словаря тюркских наречий. Санктпетербург : Императорская Академия наук. 320 с.
Рассадин, В. И. (2017) Общемонгольская лексика по разделу интерьер, домашняя утварь и посуда в хакасском, бурятском и калмыцком языках // Вестник Калмыцкого университета. Вып. 33 (1). С. 97–101.
Рассадин, В. И., Трофимова, С. М., Тувшинтогс, Б. (2017) Тюрко-монгольские параллели среди терминов материальной культуры в монгольских языках (на примере терминов одежды, жилища, домашней утвари) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Вып. 2 (115). С. 101–106.
Рассадин, В. И., Цыренова, Д. Б. (1996) Лексика материальной культуры окинских сойотов // Проблемы бурятской диалектологии / отв. ред. В. И. Рассадин. Улан-Удэ : БНЦ РАН СО РАН. 159 с. С. 58–99.
Сангаджиева, Д. В. (2024) Художественное оформление предметов из дерева в декоративно-прикладном искусстве Калмыкии: традиции и современность // Наследие веков. № 1 (37). С. 97–112.
Слышкин, Г. Г. (2004) Лингвокультурные концепты и метаконцепты. Волгоград : Перемена. 340 с.
Степанов, Ю. С. (2004) Константы. Словарь русской культуры. М. : Академический проект. 3-е изд. 992 c.
Степанов, Ю. С. (2007) Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М. : Языки славянской культуры. 246 с.
Хайрутдинова, Т. Х. (2000) Бытовая лексика татарского языка (посуда, утварь, предметы домашнего обихода). Казань : Фикер. 128 с.
Харанутова, Д. Ш., Будажапова, Л. Б., Байкалов, Н.С. (2023) Заимствованная буддийская лексика бурятского языка в историко-лингвистическом освещении // Монголоведение. Т. 15. № 4. С. 742–756.
Хуснуллина, Г. Н. (2016) Способы образования наименований посуды и кухонной утвари в татарском языке // Филология и культура. № 4 (46). С. 82–86.
Шагдаров, Л. Д. (2011) Буддийская лексическая система в современном бурятском литературном языке // Вестник БНЦ СО РАН. № 3. С. 177–184.
Шагдарова, Д. Л. (2016) Буддийская лексика и терминология и проблема их перевода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 3–1 (57). С. 192–195.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
For citation
Esenova G. B. and Esenova T. S. The Concept of ааһ ‘piala’ in the Linguoculture of the Kalmyks. New Research of Tuva, 2025, no. 4, pp. 417-435. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.4.22Поддерживающие организации
Лицензия

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.


