Формульный стиль устной поэзии тюркских народов
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2025.1.10Ключевые слова:
устная теория; формульный стиль; жыр; стих; жырау; тюркская поэзия; казахский фольклор; ногайский фольклор; тувинский фольклорАннотация
В статье анализируются особенности формульного стиля устной поэзии тюркских народов, ритмических, лексических и синтаксических свойств, а также выявляется функциональная природа формульных единиц. Анализ основан на теории устной традиции М. Пэрри и А. Б. Лорда. Формулой понимается группа слов, регулярно употребляемая в одинаковых метрических условиях для воплощения заданной основной идеи в поэтических текстах казахских, ногайских, каракалпакских, крымско-татарских жырау и образцов тувинской обрядовой лирики.
Анализ формульных механизмов организации устной поэзии тюркских народов позволил установить, что звуковые повторы в традиционной казахской, тувинской и ногайской поэзии не только задают композиционную рамку произведения и поддерживают ритмическую организацию текста, но также выполняют важную суггестивную функцию. Анафорические формулы создают эффект магического внушения и связи с сакральными силами, а монорифменные повторы, семи- и восьмисложные структуры стиха упрощают запоминание текста и его передачу от поколения к поколению.
Выступая стилистическим приемом, формула придает устной речи изобразительность и выразительность. Она усиливает динамику образа и интонации, организуя речь ритмически. Анализ звуковой структуры и традиционной семантики устной тюркоязычной поэзии выявил комплексно-звуковую и функциональную природу ее различных формульных единиц, привел нас к пониманию связи звуковых формул с первичными трансформациями — ритмическими заклинаниями, магией, суггестией.
Библиографические ссылки
Аманжолов, А. С. (2003) История и теория древнетюркского письма. Алматы : Мектеп. 366 с.
Бектуров, Ж. Ж. (1989) К характеристике лексического и образно-семантического фонда памятников казахской поэзии XV–XVIII веков // Исследования по истории и семантике стиха: сборник научных трудов / ред. Х. Г. Омарова. Караганда : Издательство КарГУ. 120 с. С. 37–44.
Богданова, М. И. (1947) Киргизская литература. М. : Советский писатель. 289 с.
Борев, Ю. Б. (1988) Эстетика. М. : Политиздат. 496 с.
Жаксылыков, А. Ж. (2016) Поэзия жырау XІV–XІХ вв. Ментальность и поэтика. Алматы : Таңбалы. 160 с.
Жаңабаев, Қ., Ақбердіқызы, У. (2015) Устная теория Парри-Лорда: позитивная критика // Вестник КазНУ. Серия филологическая. № 6. С. 52-57.
Золотая Орда в мировой истории (2016) / науч. рук. проекта: В. Трепавлов; отв. ред.: И. Миргалеев, Р. Хаутала. Казань : Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ. 968 с.
Қинаятұлы, З. (2004) Қазақ мемлекеті және Жошы хан (тарихи-сараптамалық зерттеу) [Казахское государство и Джучи хан (историко-экспертное исследование)]. Астана : Ел орда. 344 б.
Магауин, М. (1978) Поэзия казахских степей // Поэты Казахстана / авт. предисл., сост., примеч. М. М. Магауин, ред. Е. М. Винокуров и др. Л. : Изд-во «Советский писатель». 708 с. С. 6–60.
Мелетинский, Е. М. (1963) Современные теории происхождения эпоса // Происхождение героического эпоса: ранние формы и архаические памятники / редкол.: Е. М. Мелетинский (пред.) и др. М. : Изд-во восточной литературы. 462 с. С. 5–20.
Нурмагамбетова, О. А., Кидайш-Покровская, Н. В. (1975) Кобланды-батыр. Казахский героический эпос. М. : Главная редакция восточной литературы. 444 с.
Потапов, Л. П. (1960) Материалы по этнографии тувинцев районов Монгун-Тайги и Хара-Холя // Труды тувинской комплексной археолого-этнографической экспедиции: Материалы по археологии и этнографии Западной Тувы / отв. ред. Л. П. Потапов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. Т. 1. 319 с. С. 171–237.
Стеблева, И. В. (1984) Древняя тюркоязычная литература // История Всемирной литературы : в 8 т. / редколлегия: Г. П. Бердников (гл. ред.), и др. М. : Наука. Т. 2. 670 с. С. 196–205.
Турсунов, Е. Д. (1999) Возникновение баксы, акынов, сэри и салов. Астана : Фолиант. 252 с.
Хамраев, А. Т. (1996) Рифма и проблемы звуковой организации уйгурского стиха. Алматы : Наука. 180 с.
Lord, A. B. (1964) The Singer of Tales. Cambridge : Mass. 338 p.
Parry, M. (1930) Studies in the Epic Technique of oral verse-making: I Homer and Homeric style // Harvard Studies in Classical Philology. Vol. 41. P. 73–148.
Опубликован
Как цитировать
For citation:
Tuimebayev Zh. K., Amanzholova J. B., Zhanabayev K., and Turgenbayeva A. Sh. Formulaic style of oral poetry of Turkic peoples. New Research of Tuva, 2025, no. 1, pp. 134-145. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.1.10
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Жансеит Кансеитович Туймебаев, Казахский национальный университет имени аль-Фараби
Доктор филологических наук, профессор, ректор Казахского национального университета имени аль-Фараби.
Адрес: Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, пр. аль-Фараби, д. 71.
Эл. адрес: turkology.ri@gmail.com
Джемма Болатовна Аманжолова, Astana IT University
Кандидат филологических наук, ассистент-профессор Astana IT University.
Адрес: 010000, Казахстан, г. Астана пр. Мангилик Ел, 55/11, С1.
Эл. адрес: jemma.aman@gmail.com
Кайрат Жанабаев, Казахский национальный университет имени аль-Фараби
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Центра исследования казахского фольклора и литературы имени Жамбыла Казахского национального университета имени аль-Фараби.
Адрес: Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, пр. аль-Фараби, д. 71.
Эл. адрес: ovlur1963@mail.ru
Айжан Шохановна Тургенбаева, Казахский национальный университет имени аль-Фараби
Старший преподаватель Центра «ЗОЖ» Казахского национального университета имени аль-Фараби.
Адрес: Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, пр. аль-Фараби, д. 71.
Эл. адрес: 2008.1985@mail.ru
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
