Тексты Праджняпарамиты в коллекции тувинского института
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2022.4.10Ключевые слова:
буддизм; письменный источник; ТИГПИ; Тува; буддизм Тувы; ксилограф; тибетский язык; праджняпарамита; сутраАннотация
В статье дается описание буддийских текстов из разряда литературы Праджняпарамиты, которые хранятся в Научном архиве Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва.
Вводятся в научный оборот описания рукописей и ксилографических изданий таких сочинений, как «Алмазная сутра» или «Ваджраччхедика» (тиб. ’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo), «Сутра сердца бхагавати праджняпарамита хридая» (тиб. bcom ldan ’das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i snying po bzhugs so), «Праджняпарамита в 8000 строф (шлок)» (тиб. ’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa bzhugs so) и др. Важность данных сутр в традиции махаяны неизменна и на сегодняшний день. Об этом свидетельствуют комментарии как высоких традиционных учителей буддизма, так и ученых-буддологов нашего времени.
Среди текстов описываемой коллекции встретились также сокращенные версии, относящиеся к т. н. «сакральным формулам», краткие извлечения из текстов в составе сборников и подборок. Суть учения о запредельной мудрости праджняпарамиты (тиб. shes rab kyi pha rol tu phyin pa) — познание пустотности явлений — представляет интерес как для практиков традиции, так и для ученых-философов, антропологов, культурологов и специалистов др. дисциплин.
Рассмотренные источники занимают важное место в истории распространения буддизма в регионах России (Тува, Бурятия, Калмыкия) и Монголии. Тексты праджняпарамиты являлись обязательным атрибутом буддийских храмов.
Библиографические ссылки
Андросов, В. П. (2011) Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь. М. : Ориенталия. 448 с.
Введение в изучение Ганчжура и Данчжура : историко-библиографический очерк (1989) / Н. Д. Болсохоева, Ц. П. Ванчикова, Д. Б. Дашиев и др. Новосибирск : Наука, CO. 199 с.
Ёндон, Д., Сазыкин, А. Г. (1998) Монгольская версия рассказов о пользе «Алмазной сутры» // Mongolica–IV. СПб. : Петербургское востоковедение. 112 c. С. 36–47.
Зорин, А. В. (2018) К вопросу о классификации буддийских сакральных формул // Вестник РУДН. Серия: Философия. Т. 22. № 3. С. 330–340. DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2302-2018-22-3-330-340
Лепехов, С. Ю. (1991) Идеи шуньявады в коротких сутрах Праджняпарамиты // Психологические аспекты буддизма / Л. Е. Янгутов и др. Новосибирск : Наука, CO. 182 с. C. 90–104.
Музраева, Д. Н. (2012) Буддийские письменные источники на тибетском и ойратском языках в коллекциях Калмыкии. Элиста : ЗАОр «НПП “Джангар”». 224 с.
Сазыкин, А. Г. (1988) Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения АН СССР : в 3 т. М. : Наука, ГРВЛ. Т. 1. 508 с.
Сазыкин, А. Г. (2001) Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук : в 3 т. М. : Восточная литература. 415 с.
Сазыкин, А. Г. (2003) Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук : в 3 т. М. : Восточная литература. 280 с.
Торчинов, Е. А. (1991) О психологических аспектах учения праджняпарамиты на примере «Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутры» // Психологические аспекты буддизма / Л. Е. Янгутов и др. Новосибирск : Наука, CO. 182 с. C. 104–125.
Торчинов, Е. А. (2002) Философия буддизма Махаяны. СПб. : Петербургское востоковедение. 320 с.
Торчинов, Е. А. (2015) Введение в буддологию. Курс лекций : учебное пособие. М. : Академический проект. 335 с.
Философия буддизма (2011) : энциклопедия / отв. ред. М. Т. Степанянц. М. : Ин-т философии РАН ; Восточная литература. 1045 с.
Abhisamayālankāra-Prajñāparāmitā-Upadeša-Šāstra (1929) : The work of Bodhisattva Maitreya / edited, explained and translated by Th. Stcherbatsky and E. Obermiller. Fasciculus I. Introduction, Sanscrit text and Tibetan translation. Л. : Изд-во АН СССР. (Bibliotheca Buddhica, XXIII). XII, 40, 72 p.
Brunnholzl, K. (2012) The Heart Attack Sutra: A new commentary on the Heart Sutra. Boston : Snow Lion Publ. 175 p.
Conze E. (1978) The Prajñāpāramitā literature. Tokyo : The Reiyukai. [8], 138 р.
Gampopa (1998) The jewel ornament of liberation: The wish-fulfilling gem of the noble teachings / transl. by Khenpo Konchog Gyaltsen Rinpoche. Boulder : Snow Lion Publ. 476 p.
Ligeti, L. (1942–1944) Catalogue du Kanjur Mongol imprimé par L. Ligeti. Vol. I. Catalogue. Budapest : Société Kőrösi Csoma. (Bibliotheca Orientalis Hungarica, III). 496 p.
Orosz, G. (2008a) A catalogue of the Tibetan manuscripts and block prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences : in 3 vols. Budapest : Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1. 752 p.
Orosz, G. (2008b) A catalogue of the Tibetan manuscripts and block prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences : in 3 vols. Budapest : Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2. 891 p.
Orosz, G. (2009) A catalogue of the Tibetan manuscripts and block prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences : in 3 vols. Budapest : Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 3. 305 p.
Poppe, N. (1971) The Diamond Sutra: Three Mongolian versions of the Vajracchedikā Prajñāpāramitā. Texts, translations, notes and glossaries. Wiesbaden : Otto Harrassowitz. (Asiatische Forschungen, Bd. 35). 230 p.
Taube, M. (1966) Tibetische Handschriften und Blockdrucke. Beschriben von M. Taube. Teil 1–4. Wiesbaden : Franz Steiner Verlag GMBH. 1296 S.
Uspensky, V. L. (2001) Catalogue of the Mongolian manuscripts and xylographs in the St. Petersburg State University Library. Tokyo : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA). xv, 530, 186 p.
Williams, P. (2008) Mahayana Buddhism: The doctrinal foundations. 2nd ed. London ; New York : Routledge, Taylor & Francis Group. xi, 438 p.
Опубликован
Как цитировать
For citation:
Muzraeva D. N., Dongak A. S. and Maksimova O. A. Teksty Pradzhniaparamity v kollektsii tuvinskogo instituta [Prajñāpāramitā scriptures from the collection of a Tuvan institute]. New Research of Tuva, 2022, no. 4, pp. 127-136 (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2022.4.10
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Деляш Николаевна Музраева, Калмыцкий научный центр Российской академии наук
Доктор исторических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, заведующий отделом письменных памятников и языкознания, Калмыцкий научный центр Российской академии наук.
Адрес: 358000, Россия, г. Элиста, ул. И. К. Илишкина, д. 8.
Тел.: +7 (961) 840-86-14.
Эл. адрес: deliash@mail.ru
Антонина Саар-ооловна Донгак, Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора фольклора Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва.
Адрес: 667000, Россия, г. Кызыл, ул. Кочетова, д. 4.
Тел.: +7 (394 22) 3-39-36.
Эл. адрес: antdon@mail.ru
Ольга Александровна Максимова, Калмыцкий научный центр РАН
Младший научный сотрудник отдела письменных памятников и языкознания Калмыцкого научного центра Российской академии наук.
Адрес: 358000, Россия, г. Элиста, ул. И. К. Илишкина, д. 8.
Тел.: +7 (906) 437-99-73.
Эл. адрес: maksimovaos@kigiran.com
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
