Литературное наследие С. К. Тока в фондах Национального архива Республики Тыва
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2020.2.12Ключевые слова:
Государственный архив Республики Тыва; Национальный архив Республики Тыва; Тува; Салчак Калбакхорекович Тока; тувинская литератураАннотация
Литературное наследие тувинского общественно-политического деятеля и писателя Салчака Калбакхорековича Тока представлено в нескольких архивах Тувы. В статье разбирается состав и содержание небольшой, но малоизвестной, ценной коллекции рукописей рассказов, отрывков произведений (11 ед.) из фондов Национального архива (до 07.04.2020 г. — Государственного архива)Республики Тыва. Многие отрывки рукописей существенно разнятся с изданными текстами и этот аспект творческой эволюции писателя рассматривается впервые.
Например, в фондах имеется рукопись рассказа «Охота на волков» (март 1947 г.). Он был опубликован на русском языке в сборнике в 1967 г. и содержит отхождения от оригинала: были изменены имя главного героя и род деятельности второстепенного, но важного героя. В процессе творческой работы Тока мы видим определенное «свертывание» текста.
Автобиографический роман-трилогия С. К. Тока «Слово арата» издавался частями, разными версиями с 1932 г., в 1940-е гг., с названием «Слово арата» — на русском языке в 1950 г., несколько первых изданий в 1951 и 1964 гг.; на тувинском языке — в 1967 г. Далее он неоднократно переиздавался. В архиве представлены варианты рукописей отрывков. Сравнительный анализ показал переработки, дополнения, а также сокращения. Рукописный текст более богат лексикой, подробностями, описаниями; содержит меньше идеологических штампов.
Сопоставление архивных рукописей и изданий позволяет проследить историю создания произведений, а также изменения в творческих приемах писателя, в эволюции его творчества; почувствовать часто ускользающие при чтении тончайшие нюансы, столь необходимые для объективной интерпретации авторского текста.
Библиографические ссылки
Донгак, У. А. (2015) В поисках трех знаний. Документальная проза С. К. Тока // Салчак Тока / Н. М. Моллеров, А. К. Канзай, Г. Ч. Ширшин и др. М. : Слово/Slovo. 544 с. С. 372–399.
Калзан, А. К. (1958) Тувинская драматургия периода ТНР: о пьесах С. К. Тока «Төңгүр-оол», «Женщина», «Узун-Кара и Семис-Кара» // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл : б. и. Вып. 6. С.115–136.
Комбу, С. С. (2012) Из истории издания романа С. Тока «Слово арата» // Девятые Макушинские чтения: материалы научн. конф. (15–16 мая 2012 г., Барнаул) / отв. ред. Е. Н. Савенко. Новосибирск : б. и. 372 с. С. 158–160.
Красильникова Е. И., Вальдман И. А. (2020) Власть и традиционная культура региона в динамике журнальных репрезентаций: Тува на страницах журнала «Сибирские огни» (1920-е — 2010-е гг.) [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. № 1. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/910 (дата обращения: 22.01.2020.). DOI: 10.25178/ nit.2020.1.13
Кужугет, М. А (2015) Салчак Тока — драматург // Салчак Тока / Н. М. Моллеров, А. К. Канзай, Г. Ч. Ширшин и др. М. : Слово/Slovo. 544 с. С. 399–435.
Салчак, В. С. (2010) Салчак Токаның «Бөрүлерни аңнаары» деп чечен чугаазында маадырларның овур-хевириниң укталган төөгүзү» [История создания образов героев рассказа Салчака Тока «Охота на волков»] // Салчак В. Уран сөстүң ужуу [Искусного слова связующая нить]. Абакан : ООО «Кооператив “Журналист”. 144 ар. С. 48–60.
Херел, А. Х. (2018) Творчество В. Кок-оола и его роль в становлении и развитии тувинской драматургии: автореф. дис. … канд. филол. наук. М. 32 с.
Чамзо, Д. У. (2018) Фонд государственного и политического деятеля, писателя С. К. Тока в Государственном архиве Республики Тыва // Роль и значение архивов и архивных документов в сохранении исторической памяти народа: материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 100-летию государственной архивной службы России / отв. ред. Б. В. Мунге. Кызыл: Типография КЦО «Аныяк». 124 с. С. 83–86.
Ширшин, Г. Ч. (2017) Летопись советской Тувы 1950–1960-х гг. в дневниках Салчака Тока [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. № 4. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/739 (дата обращения: 22.01.2020). DOI: 10.25178/nit.2017.4.4
Опубликован
Как цитировать
Mongush E. D. S. K. Toka’s literary heritage in the collections of the National Archives of the Republic of Tuva. The New Research of Tuva, 2020; 2: 175-186. DOI: www.doi.org/10.25178/nit.2020.2.12
Выпуск
Раздел
Биография автора
Евгений Докурович Монгуш, Тувинский государственный университет
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы Тувинского государственного университета.
Адрес: 667000, Россия, г. Кызыл, ул. Ленина, д. 36.
Тел.: +7 (960) 778-47-98.
Эл. адрес: mongun2005@yandex.ru
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
