Экономические термины в документах Тувинской Народной Республики (1921–1944 гг.)

Авторы

  • Марианна Монге-Байыровна Харунова Тувинский институт комплексного освоения природных ресурсов Сибирского отделения Российской академии наук https://orcid.org/0000-0002-9011-2262

DOI:

https://doi.org/10.25178/nit.2018.2.9

Ключевые слова:

Государственный архив Республики Тыва; Тувинская Народная Республика; Постановления Совета министров ТНР; архивные документы; экономика; экономические термины; латинский алфавит; тувинский язык; русский язык

Аннотация

В статье на основе материалов Государственного Архива Республики Тыва рассматриваются экономические термины, содержащиеся в документах Тувинской Народной Республики (1921–1944 гг.).

В Государственном архиве Республики Тыва содержится уникальный фонд Тувинской Народной Республики, в котором насчитывается около шести тысяч единиц хранения. Одной из особенностей делопроизводства в период ТНР было использование письменности на трех языках: старомонгольской, тувинской, русской. Причем документы на тувинском языке с 1930 г. писались на латинском алфавите, с 1941 г. — на основе кириллицы.

Становление Тувинской Народной Республики было непростым процессом, связанным как со сложившимися историческими предпосылками, так и новыми политическими условиями. Молодому государству предстояло сформировать систему управления, обеспечивающую жизнедеятельность общества не только на новых идеологических принципах, но и на новых экономических основах. Большую роль в развитие ТНР сыграла всестороння помощь Советского Союза. Масштабные преобразования во всех сферах жизни, развитие новых отраслей экономики, промышленного производства, новых форм хозяйствования, перевод аратов на оседлость, создание финансово-экономической системы, организация национального банка и введение национальной валюты «акша», системы налогообложения, формирование новых органов государственного управления привели к активизации не только нормотворчества для регулирования новых отношений, но и к созданию целого свода новых терминов и понятий. Происходившие системные изменения способствовали формированию нового делового стиля языка, неотъемлемой частью которого стала экономическая составляющая.

Экономические термины зафиксированы в документах органов государственной власти, таких как Постановления Совета Министров ТНР, Указы Президиума Малого Хурала ТНР, инструкция Министерства финансов ТНР и др. Анализ документов позволил систематизировать рассматриваемые термины по трем основаниям: термины на тувинском языке, комбинированные русско-тувинские и тувинско-русские термины, тувинизированные русские слова.

Познавательный потенциал архивных документов Тувинской Народной Республики как источников по изучению становления и развития экономики и финансов того времени еще не исчерпан и может стать основой дальнейших научных исследований. По мнению автора, экономические термины периода ТНР можно было бы использовать и постепенно вводить в страницы республиканских документов сегодняшнего дня, те

Библиографические ссылки

Аранчын, Ю. Л. (1982) Исторический путь тувинского народа к социализму. Новосибирск : Наука. 337 с.

Балакина, Г. Ф., Бегзи, А. Д. (2016). Экономика Тувы: возможные стратегии развития / отв. ред. Ю. Г. Полулях. Кызыл: ТувИКОПР СО РАН. 380 с. [Электронный ресурс] // ИПЦ. URL: http://ipc-publisher.ru/monographs.aspx?id_mn=27 (дата обращения: 12.03.2018).

Бичелдей, К. А. (2009) Денежная реформа ТНР 1925–1940 гг. — банкноты и монеты Тувы как предмет нумизматики (по фондовым материалам Национального музея Республики Тыва) // Наследие народов Центральной Азии и сопредельных территорий: изучение, сохранение и использование. Материалы научно-практической конференции, г. Кызыл, 9–10 сентября 2009 г. : в 2-х ч. / сост. У. Б. Hурзат. Кызыл : КЦО «Аныяк». Ч. 1. 199 с. С. 18–26.

Гребнев, Л. В. (1955) Переход тувинских аратов-кочевников на оседлость. Кызыл : Тувинское книжное издательство. 100 с.

Дулов, В. И. (1956) Социально-экономическая история Тувы. XIX — начало XX в. М. : Издательство Академии наук СССР. 608 с.

Иезуитов, В. М. (1956) От Тувы феодальной к Туве социалистической. Кызыл : Тувинское книжное издательство. 208 с.

История Тувы (2007): в 3 т. / под общ. ред. В.А. Ламина. Новосибирск: Наука. Т. 2. 430 с.

История Тувинской Народной Республики в архивных документах. 1921–1944 гг. (2011). Новосибирск : Сибирское книжное издательство. 312 с.

Путеводитель по фондам Государственного архива Республики Тыва (2012). 2-е изд., перераб. и доп. Новосибирск: Сибирское книжное изд-во. 460 с.

Турчанинов, А. А. (2009) Урянхайский край в 1915 году. Кызыл : Тываполиграф. 424 с.

Харунова, М. М.-Б. (2010) «Паспорт» Тувинской автономной области как исторический источник // Ученые записки ТИГИ. Вып. XXII. Кызыл : «Тываполиграф». 504 с. С. 159-167.

Экономика Тувинской АССР (1973) / ред. коллегия: С. В. Клопов (отв. ред.) [и др.]. Кызыл : Тувинское книжное издательство. 377 с.

Опубликован

14.06.2018

Как цитировать

Харунова, М. М.-Б. (2018) «Экономические термины в документах Тувинской Народной Республики (1921–1944 гг.)», Новые исследования Тувы, 2. doi: https://www.doi.org/10.25178/nit.2018.2.9.

Выпуск

Раздел

Аспекты культуры

Биография автора

Марианна Монге-Байыровна Харунова, Тувинский институт комплексного освоения природных ресурсов Сибирского отделения Российской академии наук

Кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории региональной экономики Тувинского института комплексного освоения Сибирского отделения Российской академии наук.

Адрес: 667010, Россия, г. Кызыл, ул. Интернациональная, д. 117А.

Тел.: +7 (913) 356-10-73.

Эл. адрес: Ondar18@mail.ru

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

1 2 > >>