Лингвокультурологическое описание пространственного кода культуры (на материале русского и тувинского языков)
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.11Ключевые слова:
лингвокультурология; пространственный код культуры; русский язык; тувинский язык; фразеологическая единица; паремияАннотация
В статье на материале фразеологических и паремиологических единиц описывается фрагмент языковой картины мира русского и тувинского народов, связанный с представлениями о пространстве; выявляются особенности мировидения и мировосприятия данных этносов на основе анализа указанных единиц как знаков «языка» культуры. Определяются культурно-значимые смыслы в семантике исследуемых единиц с учетом их образного содержания.
Лингвокультурологическое описание исследуемого кода строится на выделении следующей культурно-значимой информации: соотношении пространственного кода с кодом культуры, выявлении механизмов, сходств и различий формирования и функционирования данного кода культуры.
Особое внимание уделено семантическим оппозициям (моделям) свой/чужой, верх/низ, близко/далеко, которые являются универсалиями в обоих языках и имеют различный потенциал при лингвокультурном и образном представлении пространственных отношений.
Библиографические ссылки
Вайсгербер, Й. Л. (2004) Родной язык и формирование духа. М. : УРСС. 229 с.
Гумбольдт, В. фон. (1984) Избранные труды по языкознанию. М. : Прогресс. 451 с.
Ермакова, О. П. (2000) Пространственные метафоры в русском языке // Логический анализ языка: Языки пространств / отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М. : Языки русской культуры. 448 с. С. 289–299.
Захаренко, И. В. (2013) Архетипическая оппозиция «свой — чужой» в пространственном коде культуры // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей / редкол. М. Л. Ковшова и др. М. : МАКС Пресс. 144 с. С. 15–31.
Изотова, Н. Н. (2020) Культурный код: семиотический аспект // Культура и цивилизация. Т. 10. № 1. С. 122–127. DOI: https://doi.org/10.34670/AR.2020.47.1.016
Кенин-Лопсан, М. Б. (2006) Традиционная культура тувинцев. Кызыл : Тувинское книжное издательство. 232 с.
Красных, В. В. (2003) «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М. : ИТДГК «Гнозис». 375 с.
Кужугет, Ш. Ю., Сувандии, Н. Д., Дамбаа, Ш. В., Ламажаа, Ч. К. (2019) Концепт төрел ‘родственник’ в языковой картине мира тувинцев // Новые исследования Тувы. № 3. С. 149–157. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2019.3.12
Кужугет, Ш. Ю. (2023) Отношение тувинцев к земле в тувинской литературе XX–XXI вв. // Новые исследования Тувы. № 1. С. 64–79. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.4
Лакофф, Дж., Джонсон, М. (2004) Метафоры, которыми мы живём. М. : Едиториал УРСС. 256 с.
Ламажаа, Ч. К. (2021a) Социальная культура тувинцев и онлайн-пространство // Новые исследования Тувы. № 2. С. 115–129. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.2.10
Ламажаа, Ч. К. (2021b) Основные проблемы исследования родства и родственных групп современных тувинцев: паспортизация, терминология и поддержание родства // Новые исследования Тувы. № 4. С. 6–21. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.1
Ламажаа, Ч. К. (2023) Концепты культуры: форма, идея, социальная регуляция // Новые исследования Тувы. № 1. С. 6–25. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.1
Логический анализ языка. Языки пространств (2000) / Под ред. Н. Д. Арутюновой, И. Б. Левонтиной. М.: Языки русской культуры, 2000. 448 с.
Лотман, Ю. М. (1996) Внутри мыслящих миров. М. : Языки русской культуры. 464 с.
Майны, Ш. Б. (2023) Представления о чер ‘земле’ современных тувинцев // Новые исследования Тувы. № 1. С. 38–63. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.3
Никогосян, А. А., Фаткуллина, Ф. Г. (2022) Теоретические проблемы изучения и классификации культурных кодов в современном языкознании // Вестник Башкирского университета. Т. 27. № 3. С. 661–664.
Ондар, В. С. (2016) Отражение категории пространства в тувинском языке (на материале героического эпоса «Бокту-Кириш, Бора-Шээлей») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 2–2 (56). С. 129–134.
Ооржак, Б. Ч., Хертек, А. Б. (2016) Выражение категорий пространства и времени в тувинском языке // Мир науки, культуры и образования. № 1(65). С. 276–279.
Өөвүс. Возвращение тувинской юрты (2022) / под ред. Ч. К. Ламажаа, Н. Д. Сувандии. Кызыл : б. и. 85 с.
Попков, Ю. В., Тюгашев, Е. А. (2019) Пространственный образ Тувы в объективе социокультурной феноменологии // Новые исследования Тувы. № 3. С. 4–14. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2019.3.1
Поречная, В. И. (2021) Пространственный код культуры как лингвокультурное понятие // Балтийский гуманитарный журнал. Т. 10. № 4(37). С. 317–321.
Потебня, А. А. (1999) Мысль и язык. М. : Лабиринт. 300 с.
Самдан, З. Б. (2018) Символика времени и пространства в тувинской мифологии // Мир культуры, науки и образования. № 6 (73). С. 501–504.
Самигуллина, А. С. (2007) Пространственный код культуры и его смысловые проекции // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. № 1. С. 82–87.
Санчай, Ч. Х. (2023) Образы родной земли в музыкально-песенной культуре тувинцев // Новые исследования Тувы. № 1. С. 80–109. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.5
Сепир Э. (1993) Избранные труды по языкознанию и культурологии: пер. с англ. / общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. М. : Издательская группа «Прогресс» ; Универс. 656 с.
Симбирцева, Н. А. (2016) «Код культуры» как культурологическая категория // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 157–167. DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2016.1.12
Сувандии, Н. Д. (2023) Чер ‘земля’ в паремиях тувинцев // Новые исследования Тувы. № 1. С. 26–37. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.2
Сузукей, В. Ю. (2009) Пространство и время в традиционной культуре тувинцев // Новые исследования Тувы. 2009. №№ 1–2. С. 250–267.
Телия, В. Н. (1999) Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры / отв. ред. В. Н. Телия. М. : Языки русской культуры. 336 с. С. 13–24.
Толстой, Н. И. (1995) Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Изд. 2-е, испр. М. : Издательство «Индрик». 512 с.
Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Пространство и время. Вещный мир (1988) / Э. Л. Львова, И. В. Октябрьская, А. М. Сагалаев, М. С. Усманова. Новосибирск : Наука, Сибирское отделение. 225 с.
Чистик, Ж. К. (2010) Экологическая культура тувинского этноса / отв. ред. С. С. Курбатская. Кызыл : Тувинское книжное издательство. 176 с.
Khayrullina, R., Saghitova, A., Fatkullina, F., Morozkina, E., Suleimanova, A., Vorobev, V.V. (2017) Language Personality in the Bilingual Context of the National Linguistic World Pictures // Man in India. Vol. 97 (14). P. 17–26.
Sakaeva, L., Yahin, M., Bagautdinova, G., Fatkullina, F., Kenzhetayeva, G. (2017) The history of studying of phraseological units in English, Russian and Kumyk // Revista QUID. Special Issue. P. 680–684.
Whorf, D. L. (1941) The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language. Sapir Memorial Publication Fund Menasha, Wisconsin, USA. 92 p.
Опубликован
Как цитировать
For citation:
Vorobyev V. V., Fatkullina F. G. and Kuzhuget Sh. Yu. Lingvokul’turologicheskoe opisanie prostranstvennogo koda kul’tury (na materiale russkogo i tuvinskogo iazykov) [Linguoculturological description of the spatial code of culture (based on the material of the Russian and Tuvan languages)]. New Research of Tuva, 2023, no. 4, pp. 153-170. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.11
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Владимир Васильевич Воробьев, Российский университет дружбы народов
Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и лингвокультурологии Института русского языка Российского университета дружбы народов.
Адрес: Россия, 117513, г. Москва, Миклухо-Маклая, 10.
Эл. адреса: vorobyev-vv@rudn.ru; ryss_yur_rudn@mail.ru
Флюза Габдуллиновна Фаткуллина, Уфимский университет науки и технологий
Доктор филологических наук, заведующий кафедрой русской и сопоставительной филологии факультета башкирской филологии, востоковедения и журналистики Уфимского университета науки и технологий.
Адрес: Россия, 450076, г. Уфа, ул. Заки Валиди, д. 32.
Эл. адрес: fluzarus@rambler.ru
Шенне Юрьевна Кужугет, Тувинский государственный университет
Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой педагогики и методики дошкольного и начального образования Тувинского государственного университета.
Адрес: 667000, Россия, г. Кызыл, ул. Монгуша Сата, д. 9, лит. В, каб. 107.
Эл. адрес: kuzhuget-sh@mail.ru
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
