К истории происхождения тувинской родоплеменной группы тюлюш (түлүш): датировка енисейской рунической надписи Ээрбек I (Е 147)

Vladimir V. Tishin

doi:10.25178/nit.2017.3.10

Authors

Vladimir V. Tishin Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences http://orcid.org/0000-0001-7344-0996

DOI:

https://doi.org/10.25178/nit.2017.3.10

Keywords:

Old Turkic runic writing monuments; Ancient Turks; Yenisei Qïrqïz; Tuva; Tuvans; ethnogenesis; Tülüš; Eerbek

Abstract

The article draws attention to the use of the term töläs ~ töläś in the Old Turkic runic writing monuments of the Yenisei basin, which is interpreted by a number of researchers as an ethnonym. Having examined data from additional (such as archeological and linguistic) sources, as well as texts by Chinese and Muslim authors, the author comes to the conclusion that in the Yenisei runic monuments this word denoted the administrative-territorial unit located in the central and southern areas of Tuva. Its formation dates back to the period of dominance of the Yenisei Qïrqïz in the region, and the use of the word in this sense is preserved, judging from the sources, during the period of at least the middle 9^th — 10^th centuries A.D.

The location of this unit as a whole coincides with the area of settlement of the Tuvan tribal group Tülüš. This ethnonym — as it can be clear from comparing the name from the runic inscription Eerbek I (Ye 147) with the data of Chinese sources about the events of the mid-9^th century — preserved, in general, the original dialectal pronunciation. Therefore, there is reason to believe that it was in this area, mainly on the left bank of the Ulug-Khem river — between the Torgalyk and Elegest rivers — as well as the territories on the right bank of the river from the Demir-Sug to Biy-Khem valley, where a number of tribal groups appeared. Later, they retained the name of the parent community and formed a part of a number of Turkic peoples (Tuvan Tülüš, Southern Altai Turkic Töölös, Tien Shan Kyrgyz Töölös / Döölös).

Probably, certain additions to this suggestion can be made after a more comprehensive study is made of the Old Turkic runic writing monuments of the Yenisei river valley.

References

Abramzon, S. M. (1990) Kirgizy i ikh etnogeneticheskie i istoriko-kul’turnye sviazi [The Kyrgyz and their ethnogenetic, historical and cultural relations]. Frunze, Kyrgyzstan, 480 p. (In Russ.)

Aydın, E. (2011) Zametki po povodu nazvanii tiurkskikh plemen, vstrechaiushchikhsia v eniseiskikh nadpisiakh [Notes on the names of Turkic Tribes mentioned in Yenisei inscriptions]. Epigrafika Vostoka, Vol. 29, pp. 3–13. (In Russ.)

Aristov, N. A. (1896) Zametki ob etnicheskom sostave tiurkskikh plemen i narodnostei i svedeniia ob ikh chislennosti [Notes on the ethnic components of Turkic nations and data on their number]. Zhivaia starina, vol. 6, issue III–IV, pp. 277–456. (In Russ.)

Babayarov, G. B. (2016) Novye predlozheniia chteniia slov i fraz Abakanskoi nadpisi (E-48) [New proposals for reading the words and phrases of the Abakan inscription (Ye-48)]. In:“Uly Dala” I-shі gumanitarlyk’ ghylymi forumynynh materialdary / Papers presented to the 1st Forum of Social Sciences “The Great Steppe” / Materialy I Foruma gumanitarnykh nauk “Velikaia Step’”, Astana, vol. 2, pp. 135–147. (In Russ.)

Bazylkhan, N. (2005) Kо’ne Tu’rіk bіtіktastary’ men eskertkіshterі (Orkhon, Enisei, Talas). Almaty, Daik-Press, 252 p., 144 ill. (Qazaqstan tarikhy’ turaly’ tu’rkі derektemelerі, vol. 2) (In Kazakh.)

Bartol’d, V. V. (1963) Kirgizy. Istoricheskii ocherk [The Kyrgyz: A historical essays]. In: Bartol’d, V. V. Sochineniia [Collected works], vol. II, pt. 1. Obshchie raboty po istorii Srednei Azii. Raboty po istorii Kavkaza i Vostochnoi Evropy [General works on the history of Central Asia. Works on the history of the Caucasus and Eastern Europe]. Moscow, Nauka, pp. 471–525. (In Russ.)

Bartol’d, V. V. (1968a) Novye issledovaniia ob orkhonskikh nadpisiakh [New studies on Orkhon inscriptions]. In: Bartol’d, V. V. Sochineniia [Collected works], vol. 5. Raboty po istorii i filologii tiurkskikh i mongol’skikh narodov [Works on the history and philology of Turkic and Mongolic peoples]. Moscow, Nauka. P. 312–328. (In Russ.)

Bartol’d, V. V. (1968b) [Review of] E. Chavannes, Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. Recueillis et commentés parr –. Avec une carte. In: Bartol’d, V. V. Sochineniia [Collected works]. Vol. 5. Raboty po istorii i filologii tiurkskikh i mongol’skikh narodov [Works on the history and philology of Turkic and Mongolic peoples]. Moscow, Nauka. P. 342–362. (In Russ.)

Batmanov, I. A., Aragachi, Z. B. and Babushkin, G. F. (1962) Sovremennaia i drevniaia Eniseika [Modern and ancient Yeniseica]. Frunze, AN Kirgizii, 252 p. (In Russ.)

Bertagaev, T. A. (1971) Vnutrenniaia rekonstruktsiia i etimologiia slov v altaiskikh iazykakh [Internal reconstruction and etymology of words in the Altaic languages]. In: Problema obshchnosti altaiskikh iazykov [A problem of community of Altaic languages], ed. by O. P. Sunik. Leningrad, Nauka. P. 90–109. (In Russ.)

Vainshtein, S. I. (1957) Ocherk etnogeneza tuvintsev [An essay of ethnogenesis of Tuvans]. Uchenye zapiski TNIIIaLI, vol. 5, pp. 178–214. (In Russ.)

Vainshtein, S. I. (1966) Nekotorye voprosy istorii drevnetiurkskoi kul'tury (v sviazi s arkheologicheskimi issledovaniiami v Tuve) [Some questions of the history of ancient Turkic culture (in connection with archaeological research in Tuva)]. Sovetskaia etnografiia, no. 3, pp. 60–81. (In Russ.)

Vasil’ev, D. D. (1983) Korpus tiurkskikh runicheskikh pamiatnikov basseina Eniseia [A corpus of the Turkic runic monuments of the Yenisei basin]. Leningrad, Nauka. 128 p. (In Russ.)

Vasil’ev, D. D. (2009) Novye nakhodki drevnetiurkskikh nadpisei v Tuve [New finds of old Turkic inscriptions in Tuva]. In: Nasledie narodov Tsentral’noi Azii i sopredel’nykh territorii: izuchenie, sokhranenie i ispol’zovanie: Materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posviashch. 80-letiiu osnovaniia Nats. muzeia im. Aldan-Maadyr Resp. Tyva (09–10.09.2009, Kyzyl) [Heritage of the peoples of Central Asia and adjacent territories: study, preservation and use: materials of the International Scientific-practical Conference, dedicated to the 80th anniversary of the foundation of National Museum of Aldan-Maadyr, Republic of Tyva (09–10.09.2009, Kyzyl)], pt. I. Kyzyl, Anyiak. P. 40–47. (In Russ.)

Grach, A. D., Savinov, D. G. and Dluzhnevskaia, G.V. (1998) Eniseiskie kyrgyzy v Tsentre Tuvy. Eilig-Khem III kak istochnik po srednevekovoi istorii Tuvy [The Yenisei Kyrgyz in the center of Tuva. Eilig-Khem III as a source on the Medieval history of Tuva]. Moscow, Fundamenta-Press. 84 p. (In Russ.)

Grumm-Grzhimailo, G. E. (1926) Zapadnaia Mongoliia i Uriankhaiskii krai [Western Mongolia and Uriankhai region], vol. II. Istoricheskii ocherk etikh stran v sviazi s istoriei Srednei Azii [A historical essay of these lands in connection to history of Central Asia]. Leningrad, Gos. rus. Geogr. Ob-vo, VI. 900 p. (In Russ.)

Dashkovskii, P. K. (2015) Kyrgyzy na Altae v kontekste etnokul'turnykh protsessov v Tsentral’noi Azii [Kyrghyzs in Altai in the context of ethno-cultural processes in Central Asia]. Barnaul, Alt. un-t Publ. 224 p. (In Russ.)

Dulov, V. I. (1956) Sotsial'no-ekonomicheskaia istoriia Tuvy 19 — nachalo 20 vv. [A socio-economic history of Tuva, 19th – early 20th centuries] Moscow, AN SSSR Publ. 607 p. (In Russ.)

Zuev, Iu. A. (2002) Rannie tiurki: ocherki istorii i ideologii [Early Turks: essays on the history and ideology]. Almaty, Daik-Press. 338 p. (In Russ.)

Kliukin, I. A. (1932) Novye dannye o plemeni tardush’ei i tolis’ov [New data on Tardush and Tolis tribes]. Vestnik Dal'nevostochnogo otdeleniia AN SSSR, no. 1–2, pp. 91–98. (In Russ.)

Kliashtornyi, S. G. (2013) Vtoraia Bai-Bulunskaia stela [Second inscription of Bay-Bulun]. In: Drevnie tiurki v Tsentral’noi Tuve (po materialam rabot Saiano-Tuvinskoi ekspeditsii) [Ancient Turks in Tuva (basing on materials of Sayan-Tuva expedition)], ed. by D. G. Savinov. St. Petersburg, ElekSis. P. 223–229. (In Russ.)

Kononov, A. N. (1980) Grammatika iazyka tiurkskikh runicheskikh pamiatnikov 7–9 vv [A grammar of the language of Turkic monuments of 7th – 9th centuries]. Leningrad, Nauka. 170 p. (In Russ.)

Kormushin, I. V. (1997) Tiurkskie eniseiskie epitafii. Teksty i issledovaniia [Turkic epitaphs in the Yenisei area: Texts and research]. Moscow, Nauka. 303 p. (In Russ.)

Kormushin, I. V. (2004) Drevnie tiurkskie iazyki: uchebnoe posobie dlia studentov vysshikh uchebnykh zavedenii, obuchaiushchikhsia po spetsial’nosti 022800 — Vostokovedenie [Ancient Turkic languages: a textbook for students of higher education institutions, majoring in 022800 — Oriental Studies]. Abakan, Khakassk. gos. un-t Publ. 336 p. (In Russ.)

Kormushin, I. V. (2008) Tiurkskie eniseiskie epitafii: grammatika, tekstologiia [Turkic epitaphs of the Yenisei area: Grammar and textology]. Moscow, Nauka. 342 p. (In Russ.)

Kubatin, A. V. (2016) Sistema titulov v Tiurkskom kaganate: genezis i preemstvennost’ [The system of titles in the Turkic Khaganate: a genesis and continuity]. Tashkent, Yangi nashr. 192 p. (In Russ.)

Kyzlasov, I. L. (1994) Runicheskie pis'mennosti evraziiskikh stepei [Runic writing systems of Eurasian steppes]. Moscow, Vost. lit-ra. 327 p. (In Russ.)

Kyzlasov, L. R. (1960) Novaia datirovka pamiatnikov eniseiskoi pis’mennosti [A new dating of texts in Yenisei writing]. Sovetskaia arkheologiia, no. 3, pp. 93–120. (In Russ.)

Kyzlasov, L. R. (1965) O datirovke pamiatnikov eniseiskoi pis'mennosti [On the dating of texts in Yenisei writing]. Sovetskaia arkheologiia, no. 3, pp. 38–49. (In Russ.)

Kyzlasov, L. R. (1969) Istoriia Tuvy v srednie veka [The history of Tuva in Middle Ages]. Moscow, MGU Publ. 212 p. (In Russ.)

Kyzlasov, L. R. (1981) Tiukhtiatskaia kul’tura drevnikh khakasov (IX–X vv.) [Tyukhtyat culture of ancient Khakases (9th–10th centuries)]. In: Stepi Evrazii v epokhu Srednevekov’ia [Steppes of Eurasia in the medieval times], ed. by S. A. Pletneva. Moscow, Nauka, pp. 54–59. (In Russ.)

Levin, G. G. (2006) Orfograficheskie osobennosti tekstov Eniseiskikh pamiatnikov [Orthographical features of the texts in Yenisei writing]. Vestnik IaGU, vol. 3, no. 1, pp. 106–113. (In Russ.)

Lubo-Lesnichenko, E. I. (1994) Kitai na Shelkovom puti (Shelk i vneshnie sviazi drevnego i rannesrednevekovogo Kitaia) [China on the Silk Road (silk and external relations of ancient and early medieval China)]. Moscow, Nauka, Vost. lit-ra. 326 p. (In Russ.)

Melioranskii, P. M. (1898) Ob orkhonskikh i eniseiskikh nadgrobnykh pamiatnikakh s nadpisiami [On the Orkhon and Yenisei gravestones with inscriptions]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia, pt. 317, Jule, fasc. 2, pp. 263–292. (In Russ.)

Melioranskii, P. M. (1899) Pamiatnik v chest’ Kiul’-Tegina. S dvumia tablitsami nadpisei [A monument in honor of Kül Tegin. With two tables of inscriptions]. Zapiski Vostochnogo otdeleniia Russkogo arkheologicheskogo obshchestva, vol. 12, vol. 2–3, pp. 1–144. (In Russ.)

Nanzatov, B. Z. (2005) Etnogenez zapadnykh buriat (VI–XIX vv.) [An Ethnogenesis of Western Buryats (6th–19th centuries)]. Irkutsk, Radian. 159 p. (In Russ.)

Nanzatov, B. Z. (2015) Administrativnye obrazovaniia buriat v Rossiiskoi imperii v 19 veke — Kudinskaia stepnaia duma (rasselenie i etnicheskii sostav kudinskikh buriat) [Administrative entities of the Buryats in the Russian Empire in the 19th century: Kudinskaya Stepnaya Duma (Location and Ethnic Composition of the Kudin Buryats)]. Vestnik Buriatskogo nauchnogo tsentra SO RAN, no. 1 (17), pp. 41–56. (In Russ.)

Orlovskaia, M. N. (1999) Iazyk mongol'skikh tekstov 13–14 vv. [The language of Mongolic texts of 13th–14th centuries]. Moscow, IV RAN. 183 p. (In Russ.)

Ponariadov, V. V. (2007) Dialektnaia differentsiatsiia v iazyke eniseiskikh runicheskikh nadpisei [A dialectal differentiation of the language of Yenisei runic inscriptions]. Voprosy iazykoznaniia, no. 2, p. 127–132. (In Russ.)

Potapov, L. P. (1969) Etnicheskii sostav i proiskhozhdenie altaitsev. Istoriko-etnograficheskii ocherk [Ethnical structure and origin of Altai people. A historico-ethnographic essay]. Leningrad, Nauka. 196 p. (In Russ.)

Rashid-ad-din (1952). Sbornik letopisei [A compendium of chronicles], vol. 1, pt. 1, transl. by L. A. Khetagurov; ed. by A. A. Semenov. Moscow, Leningrad, AN SSSR. 222 p. (In Russ.)

Rukhliadev, D. V. (2005) Drevnetiurkskie runicheskie nadpisi 8–9 vv. kak pamiatnik istoriografii: genezis zhanra i struktura teksta [Old Turkic runic inscriptions of 8th – 9th as the historiographical source: the genesis of the genre and the structure of texts]: Diss. … Candidate of History. St. Petersburg. 270 p. (In Russ.)

Sevortian, E. V. (1980) Etimologicheskii slovar’ tiurkskikh iazykov. Obshchetiurkskie i mezhtiurkskie osnovy na bukvu “V”, “G” i “D” [An etymological dictionary of Turkic languages: the common Turkic and inter-Turkic stems beginning with “V”, “G” and “D”]. Moscow, Nauka. 395 p. (In Russ.)

Serdobov, N. A. (1971) Istoriia formirovaniia tuvinskoi natsii [The history of the rise of Tuvan nation]. Kyzyl, Tuvinsk. knizhn. izd-vo. 480 p. (In Russ.)

Sravnitel’no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (1988). Morfologiia [A comparative-historical grammar of Turkic languages: Morphology], ed. by E. R. Tenishev. Moscow, Nauka. 560 p. (In Russ.)

Sravnitel’no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov (2006). Pratiurkskii iazyk-osnova. Kartina mira pratiurkskogo etnosa po dannym iazyka [A comparative historical grammar of Turkic languages. Proto-Turkic language as their basis. The worldview of the Proto-Turkic ethnos according to language data], ed. by E. R. Tenishev and A. V. Dybo. Moscow, Nauka. 908 p. (In Russ.)

Suprunenko, G. P. (1970) Iz drevnekyrgyzskoi onomastiki [From early Kyrgyz onomastics]. Sovetskaia tiurkologiia, no. 3, pp. 79–81. (In Russ.)

Suprunenko, G. P. (1974) Nekotorye istochniki po drevnei istorii kyrgyzov [Several sources on the early history of the Kyrgyz]. In: Istoriia i kul’tura Kitaia. Sbornik pamiati akademika V. P. Vasil’eva [History of culture of China. In memoriam V. P. Vasilyev], ed. by L. S. Vasil’ev. Moscow, Nauka. P. 236–248. (In Russ.)

Tishin, V. V. (2017) Zametki po povodu odnogo plemennogo nazvaniia v istorii eniseiskikh plemen VI–X vv.: jū-wù || kömül ~kümül [Some notes on a tribal name in the history of Yenisei peoples of 6th – 10th centuries: jū-wù居勿 || kömül ~ kümül]. Vestnik Buriatskogo nauchnogo tsentra SO RAN, no. 1(25), pp. 32–41. (In Russ.)

Charekov, S. L. (1985) Ob evoliutsii aggliutinativnykh suffiksov (na materiale evenkiiskogo i buriatskogo iazykov) [On the evolution of agglutinate suffixes (on the material of Evenk and Buryat languages)]. Voprosy iazykoznaniia, no. 2, pp. 104–113. (In Russ.)

Aydın, E. (2007) Eski Türk Yazıtlarındaki Kırgız Seferleri Üzerine Notlar. Sibirische Studien / Sibirya Araştırmaları, vol. 2, no. 1, pp. 41–64. (In Turk.)

Aydın, Е. (2011) Yenisey Yazıtlarında Geçen Türk Boyları Üzerine Notlar. Turkish Studies, vol. 6/1, pp. 395–402. (In Turk.)

Bailey, H. W. (1985) Indo-Scythian Studies, being Khotanese Texts, vol. VII. Cambridge, Cambridge University Press. xv, 147 p.

Barthold, W. (1897) Die historische Bedeutung der alttürkischen Inschriften. Radloff, W. Die Alttürkischen Inschriften der Mongolei. Neue Folge. Nebst einer Abhandlung von W. Barthold: Die Historische Bedeutung der alttürkischen Inschriften. St. Petersburg, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, pp. 1–36. (In Germ.)

[Boodberg, P. A.] (1979) Selected Works of Peter A. Boodberg, compl. by A. P. Cohen. Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press. xix, 502 p.

Caferoğlu, A. (1936) Tarduş ve Töles Kavimleri Hakkında Yeni Bir Düşünce. Ülkü Halkevleri Dergisi, vol. VII, no. 41, pp. 370–375. (In Turk.)

Cahun, L. (1896) Introduction à l’histoire de l’Asie. Turcs et Mongols des origines à 1405. Paris, Armand Colin et Cie, Éditeurs. XIII, 519 p.

Chavannes, E. (1903) Documents sur les Tou-kiue (Turcs) Occidentaux. Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve. IV, 380 p. (In Fr.)

Clauson, G. (1962) Türkish and Mongolian Studies. London, Royal Asiatic Society. XVII, 261 p. (Prize Publication Fund. XX).

Clauson, G. (1972) An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford, Clarendon Press. xlviii, 989 p.

Czeglédy, K. (1949) A török népek és nyelvek tagolódásának kérdéséhez. Magyar Nyelv, vol. 45, pp. 291–296. (In Hung.)

Czeglédy, K. (1962) Čoγay-quzï, Qara-qum, Kök-öng. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. XV, fasc. 1–3, p. 55–69.

Czeglédy, K. (1972) On the Numerical Composition of the Ancient Turkish Tribal Confederations. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. XXV, pp. 275–281.

Dobrovits, M. (2002) Buyruq: egy ótörök tisztségnév anatómiája. Acta Universitatis Szegediensis. Acta Universitatis Szegediensis: Acta Historica, vol. 112, pp. 49–62. (In Hung.)

Dobrovits, M. (2005) The Tölis and the Tarduš in Old Turkic Inscriptions. In: The Black Master: Essays on Central Eurasia in Honor of György Kara on His 70th Birthday, ed. by S. Grivelet, R. I. Meserve, Á. Birtalan and G. Stary. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag. P. 33–42.

Erdal, M. (1991) Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon, vol. I–II, Wiesbaben, Harrassowitz. XIV, 874 p. (Turcologica, vol. 7).

Erdal, M. (2004) A Grammar of Old Turkic. Leiden, Boston, Brill. xii, 575 p. (Handbook of Oriental Studies, Section 8 Uralic & Central Asia, vol. 3).

Golden, P. B. (1992) An Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden, Otto Harrassowitz. xvii, 483 p. (Turkologica, vol. 9)

Gömeç, S. (1997) Kök Türk Tarihi. Ankara. 186 s. (Türksoy yayını, no. 8) (In Turk.)

Gömeç, S. Y. (2016) Türk Tarihinde Tölösler. Türk Tarihi Araştırmaları Dergisi / Journal of Turkish History Researches, year 1, vol. 1, pp. 41–55. (In Turk.)

Henning, W. B. (1938) Argi and the ‘Tokharians’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. IX, issue 3, pp. 545–571.

Hirth, F. (1899) Nachworte zur Inschrift des Tonjukuk. Beiträge zur Geschichte der Ost-Türken im 7. und 8. Jahrhundert nach chinesischen Quellen. Radloff, W. Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Zweite Folge, St. Petersburg, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, pp. 1–140. (In Germ.)

Ḥudūd al-‘Ālam (1970): “The Regions of the World”, A Persian Geography 372 A.H. — 982 A.D., transl. and expl. by V. Minorsky; with the preface by V. V. Barthold. 2nd ed. London. lxxxii, 524 p. (E. J. W. Gibb Memorial Series, N. S., vol. XI)

Kasai, Yu. (2012) Die alttürkischen Wörter aus Natur und Gesellschaft in chinesischen Quellen (6. und 9. Jh.). Der Ausgangsterminus der chinesischen Transkription tū jué. “Die Wunder der Schöpfung”. Mensch und Natur in der türksprachigen Welt, ed. by B. Heuer, B. Kellner-Heinkele and C. Schönig. Würzburg, Ergon-Verlag. P. 81–141. (Istanbuler Texte und Studien, vol. 9) (In Germ.)

Kasai, Yu. (2014) The Chinese Phonetic Transcriptions of Old Turkish Words in the Chinese Sources from 6th — 9th Century: Focused on the Original Word Transcribed as tū jué. Nairiku ajia gengo no kenkyū / Studies on the Inner Asian languages, vol. 29, pp. 57–135.

Kempf, B. (2006) On the origin of two Mongolic gender suffixes. Ural-altaische Jahrbücher (Neue Folge), vol. 20, pp. 199–207.

Mackerras, C. (1990) The Uighurs. In: The Cambridge History of Early Inner Asia: From Earliest Times to the Rise of the Mongols / ed. by D. Sinor. Cambridge, Cambridge University Press. Vol. 1. P. 317–322.

Pelliot, P. (1949) Notes sur l’histoire de la Horde d’Or, suivi de Quelques noms turcs d’hommes et de peuples finissant en -ar (är), -ur (ür), -ïr (ir). Paris, Adrien-Maisonneuve, 292 p. (Œuvres posthumes de Paul Pelliot, vol. II) (In Fr.)

Pelliot, P. (1960) Notes critiques d’histoire kalmouke, vol. I: Texte. Paris, Adrien-Maisonneuve. (Euvres posthumes de Paul Pelliot; VI). VI, 237 pp. (In Fr.)

Ponaryadov, V. V. (2007) Yenisey runik yazıtlarında şiverelin izleri. Journal of Turkisch Lihguistics, no. 1, pp. 136–141. (In Turk.)

Pritsak, O. (1952) Stammesnamen und Titulaturen der altaischen Völker. Ural-Altaische Jahrbücher, vol. 24, no. 1–2, pp. 49–104. (In Germ.)

Pritsak, O. (1959) Das Altaitürkische. Philologiae Turcicae fundamenta: iussu et auctoritate Unionis Universae Studiosorum Rerum Orientalium, auxilio et opera Unitarum Nationum Educationis Scientiae Culturae Ordinis, una cum praestantibus Turcologis, t. 1, ed. by J. Deny, K. Grønbech, H. Scheel, Z. V. Togan, Aquis Mattiacis Apud Franciscum Steiner [Wiesbaden, Franz Steiner], pp. 568–598. (In Germ.)

Pulleyblank, E. G. (1956) Some Remarks on the Toquzoghuz Problem. Ural-Altaische Jahrbücher, vol. 28, no. 1–2, pp. 35–42.

Radloff, W. (1893) Aus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Zweite Ausgabe, vol. 1. Mit farbigem Titelbilde und 15 Illustrationen. Leipzig, T. O. Weigel Nachfolger. 3, 536 p. (In Germ.)

Radloff, W. (1899) Die Inschrift des Tonjukuk. Radloff, W. Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Zweite Folge. St. Petersburg, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, pp. I–XXIV, 1–122. (In Germ.)

Sertkaya, O. F. (2008) Yenisey Yazıtlarından 10, zs, 41, sı, 70, 109 ve 110 Üzerine Etimolojik Açiklamalar ile Düzeltmeler. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, vol. 39, no. 39, pp. 209–228. (In Turk.)

Sertkaya, O. F. (2014) Altay, Yenisey ve Moğolistan Yazıtları Üzerine Notlar. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, no. 3/3, pp. 1–13. (In Turk.)

Sinor, D. (1951) Dix années d’orientalisme hongoris (1940–1950). Journal Asiatique, vol. CCXXXIX, fasc. 2, pp. 211–235. (In Fr.)

Şirin User, H. (2009) Köktürk ve Ötüken Uygur Kağanlığı Yazıtları. Söz Varlığı İncelemesi. Konya. 548 p. (Kömen Yayınları 32; Türk Dili Dizisi 1). (In Turk.)

Taşağıl, A. (2004) Çin kaynaklarına eski Türk boyları: M.Ö. III — M.S. X. asır. Ankara, TürkTarih Kurumu. xii, 187, 29 p. (In Turk.)

Thomsen, V. (1896) Inscriptions de l’Orkhon déchiffrées. Helsingfors, Impr. de la Société de littérature finnoise. 224 p. (Mémories de la Société Finno-ougrienne, t. V) (In Fr.)