Цам Калачакры и цам Докшитов в Бурятии: современные адаптации и интерпретации

Zhargal A.  Aiakova

doi:10.25178/nit.2025.4.25

Authors

Zhargal A. Aiakova Buryat State Agricultural Academy named after V.R. Filippov https://orcid.org/0000-0002-7332-5952

DOI:

https://doi.org/10.25178/nit.2025.4.25

Keywords:

Buddhism; Mahayana; Vajrayana; Gelug; Kalachakra tsam; Dokshitov tsam; Duinhor datsan; Buryatia

Abstract

The article analyzes two types of the Tibetan tsam tradition: the Kalachakra tsam and the Dokshitov tsam, which were revived and are practiced in Buryatia after a long interruption during the Soviet era. The study considers the features of their modern adaptations and methods of worldview interpretation. The main materials for analysis were ceremonies observed and studied by the author: the Kalachakra tsam at the Duinhor datsan in Ulan-Ude in April 2024, and the Dokshitov tsam at the Sartuul-Bulak datsan in the Dzhida district in September 2024. The author also drew on Buddhist treatises, Buddhist scholarship, and other sources.

The foundation for examining these mysteries lies in the fact that the revival of the tsam tradition in post-Soviet Buryatia was carried out under the guidance of Tibetan teachers and in accordance with canonical standards. To train and prepare monks, a tantric faculty was established at the Buddhist University “Dashi Choinkhorlin”, and the Duinhor (Kalachakra) datsan was erected specifically for both study and the practice of teachings and performance of the tsam ritual.

The research demonstrates that the Kalachakra tsam and Dokshitov tsam, while maintaining their worldview foundations, are being adapted to contemporary conditions, facilitating understanding of Buddhist doctrine, its transmission, and initiations, as well as strengthening the foundations of Buddhist religious teaching. The tsam tradition, as an important element of Buddhist practice, undoubtedly makes a significant contribution to the formation of Buddhist worldview, revealing key ideas about emptiness and compassion, karma, and rebirth.

References

Aiakova, Zh. A. (2024) Tsam practice as Buddhist art. In: Perova E. Yu. (ed.) Buddhist Culture and Art in the Perspective of Modernity: Conference Proceedings. Ulan-Ude, East Siberian State Institute of Culture. 180 p. Pp. 95–99. (In Russ.)

Baradiin, B. B. (1909) Tsam of Milarepa (From Life in Lavran). St. Petersburg, V.F. Kirshbaum Printing House (branch). 162 p. (In Russ.)

Batorova, E. A. and Raytsanova, E. N. (2023) Masks of the Tsam mystery from the collection of the Kyakhta Regional Museum named after V. A. Obruchev: on the problem of attribution. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv, no. 63, pp. 148–159. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.31773/2078-1768-2023-63-148-159

Belimova, V. S. (2023) Dialogue between Buddhism and science: From difficult questions about consciousness to the study of the phenomenon of posthumous meditation ‘tukdam’. Idei i idealy, vol. 15, no. 4–2, pp. 254–281. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.17212/2075-0862-2023-15.4.2-254-281

Belyaeva-Sachuk, V. A. and Trushkina, E. Yu. (2022) Buryat Buddhism in Soviet ethnographic film of the 1920s — 1930s. Istoricheskiy kuryer, no. 5(25), pp. 116–129. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.31518/2618-9100-2022-5-9

Bicheev, B. A. ans Altan-Ochir (2021) The cult of the White Old Man (Mongolian texts from Tuva). New Research of Tuva, no. 1, pp. 174–187. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.1.9

Vladimirtsov, B. Ya. (1923) Tibetan theatrical performances. In: Alekseev V. M., Vladimirtsov B. Ya., Krachkovskiy I. Yu., Oldenburg S. F., Tikhonov A. N. (eds.) East. Moscow; St. Petersburg, World Literature. Book 3. 212 p. Pp. 99–107. (In Russ.)

Diakonova, V. P. (1971) Tsam among the Tuvinians. In: Potapov L. P., Ivanov S. V. (eds.) Religious Beliefs and Rites of the Peoples of Siberia in the 19th — Early 20th Centuries. Proceedings of the Museum of Anthropology and Ethnography, Russian Academy of Sciences. Leningrad, Nauka. Vol. 27. 299 p. Pp. 113–129. (In Russ.)

Zhamsueva, D. S. and Luvsan, O. (2019) Ritual aspects of the Tsam mystery in Buryat datsans. Vlast’, vol. 27, no. 3, pp. 189–193. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.31171/vlast.v27i3.6443

Zhigmitova, A. A. (2017) Evolution of the Tsam mystery into a theatrical action. Vestnik kultury i iskusstv, no. 1 (49), pp. 135–140. (In Russ.)

Zhukovskaya, N. L. (2013) On Buddhism and Buddhists. Articles from different years. 1969–2011. Moscow, Orientologiya. 480 p. (In Russ.)

Kuzhuget, A. K. (1995) Tsam in Tuva. In: Dorzhu Ch. M. (ed.) Scholarly Notes: Collected Articles. Kyzyl, State Committee for Printing and Information of the Republic of Tuva. 201 p. Pp. 93–101. (In Russ.)

Lobsang, T., Karelina, E. K. and Adygbay, Ch. O. (2021) On art and musical tradition of Buddhism in Tuva. In: Mongush E. D. (ed.) Tuva in the Buddhist World: History and Modernity. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference, Kyzyl, 28 September 2021. Kyzyl, Tuvan State University. 112 p. Pp. 103–110. (In Russ.)

Medvedev, S. V., Boitsova, Yu. A., Bubeev, Yu. A. and Kokurina, E. V. (2022) The Buddhist Tibetan phenomenon ‘tukdam’ as an object of research for obtaining new knowledge in integrative physiology: Organizational and methodological aspects. Integrativnaya fiziologiya, vol. 3, no. 4, pp. 402–410. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.33910/2687-1270-2022-3-4-402-410

Molodtsova, E. N. (2013) Tibet: The radiance of emptiness. Moscow, Novy Akropol. 312 p. (In Russ.)

Mongush, M. V. (2001) History of Buddhism in Tuva (second half of 6th — end of the 20th century). Novosibirsk, Nauka. 200 p. (In Russ.)

Mongush, M. V. (2014) Mysterious Shambhala: Reality without fiction. New Research of Tuva, no. 2, pp. 158–167. (In Russ.)

Naydakova, V. Ts. (1997) Buddhist Mystery Tsam in Buryatia. Ulan-Ude, BION SB RAS. 39 p. (In Russ.)

Pozdneev, A. M. (1993) Essays on the Life of Buddhist Monasteries and Buddhist Clergy in Mongolia in connection with their attitude toward the people. Elista, Kalmyk Book Publishing House. 512 p. (In Russ.)

Postrelova, T. A. (1977) On lamaist masks of the Tsam mystery. In: Vysotsky A. M. (ed.) State Museum of Eastern Peoples’ Art / Scientific Reports. Issue IX. Moscow, Nauka, GRVL. 190 p. Pp. 97–104. (In Russ.)

Reshetov, A. M. (1987) Mongolian Tsam based on the collections of MAE. In: Reshetov A.M. (ed.) Korean and Mongolian Collections in the Collections of MAE. Leningrad, Nauka, Leningrad branch. 173 p. Pp. 121–136. (In Russ.)

Strelkov, A. M. (2008) Buddhist teaching of Kalachakra: Sources, structure, content. Vestnik Russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademii, vol. 9, no. 1, pp. 114–132. (In Russ.)

Sunduy, D. M. (2014) Choreographic plasticity in Buddhist-Lamaist Tsam mysteries. V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedeniya i kulturologii, no. 40, pp. 62–72. (In Russ.)

Tsendina, A. D. (2018) ‘History of Tsam in Mongolia’— a composition by the abbot of Gandan Monastery Gabju Erdenipel. Oriental Studies, vol. 11, no. 3(37), pp. 61–67. (In Russ.) DOI: https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-37-3-61-67

Tsybikov, G. Ts. (1981) Selected Works: in 2 vols. Novosibirsk, Nauka. Vol. 2. On Central Tibet, Mongolia and Buryatia. 240 p. (In Russ.)

Shinkovoy, A. I. (2019) Tsam-khurul. History, tradition and features of the Buddhist festive mystery. Tsam costumes and masks in the collection of IOKM. In: Stupin S. G. et al. (eds.) Local History Notes: Collection of Articles. Irkutsk, Institute of Geography named after V. B. Sochava, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. 135 p. Pp. 5–29. (In Russ.)

Pearlman, E. (2002) Tibetan Sacred Dance: A Journey into the Religious and Folk Traditions. Rochester, Inner Traditions. 192 p.

Schrempf, M. (1997) From “Devil Dance” to “World Healing”: Some representations, Perceptions and Innovations of contemporary Tibetan Ritual Dances. In: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Ed. by F. J. Korom. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. 119 p. Рp. 91–103.