Intonational means of expressing finality in Tuvan folklore narration

Татьяна Раисовна Рыжикова; Илья Михайлович Плотников; Альбина Альбертовна Добрынина; Чойган Геннадиевич Ондар

doi:10.25178/nit.2025.2.8

Авторы

Татьяна Раисовна Рыжикова Институт филологии СО РАН https://orcid.org/0000-0001-6337-725X
Илья Михайлович Плотников Институт филологии СО РАН https://orcid.org/0000-0002-6416-689X
Альбина Альбертовна Добрынина Институт филологии СО РАН https://orcid.org/0000-0001-5841-4714
Чойган Геннадиевич Ондар Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва, Тувинский государственный университет https://orcid.org/0000-0001-5779-4217

DOI:

https://doi.org/10.25178/nit.2025.2.8

Ключевые слова:

тувинский язык; интонация; завершенность; интонационная универсалия; фольклор

Аннотация

Представленное исследование является продолжением нашей предыдущей работы, посвященной интонации тувинских фольклорных текстов, , результатом которой стал анализ комплекса интонационных средств, выступающих в роли маркеров значимых разделов текста. Целью данной статьи является изучение проявления в тувинском языке интонационных универсалий, связанных с выражением законченности повествовательных высказываний. Новизну проделанного исследования составляет то, что способы маркирования завершённости высказывания не становились ранее предметом отдельного исследования, проводимого с применением корпусных и статистических методов. Теоретической и методологической базой исследования являются устоявшиеся в российском языкознании принципы выделения единиц интонации, основанные на методе выявления оппозиций и многоаспектном анализе высказывания как синтаксической единицы.

В качестве основного материала исследования используются аудиозаписи четырёх фольклорных текстов на тувинском языке, которые были разделены на высказывания и проаннотированы с помощью программного обеспечения Praat. Полученный таким образом корпус был проанализирован с целью выявления просодических характеристик, которые могут рассматриваться как значимые с точки зрения выражения законченности высказывания. При анализе учитывались как синтаксическая структура рассматриваемых высказываний, так и их роль в формировании фольклорного текста.

В результате исследования был выделен ряд интонационных конструкций, реализующихся в текстах, каждая из которых ассоциирована с определенными коммуникативными функциями. Это позволило продемонстрировать использование интонации для противопоставления финальных и нефинальных компонентов высказываний. Результаты анализа показали, что завершенность высказывания обычно выражается нисходящим движением тона и падением интенсивности, однако имеются несколько примеров ровного или восходящего тона в конце высказывания в контекстах, в которых требуется подчеркнуть необходимость дальнейшего продолжения выраженной высказыванием мысли. Полученные выводы согласуются с предыдущими исследованиями интонации тюркских языков Сибири и подтверждают универсальность употребления нисходящего тона для обозначения завершенности высказывания.

Библиографические ссылки

Адамец, П. (1966) Порядок слов в современном русском языке. Praha : Academia. 96 с.

Бавуу-Сюрюн, М. В. (2010) Тувинский язык на современном этапе: образовательный аспект // Новые исследования Тувы. № 3. С. 57–71.

Бельский, А. В. (1956) Интонация как средство детерминирования и предицирования в русском литературном языке // Исследования по синтаксису русского литературного языка : сб. статей / отв. ред. В. П. Сухотин. М. : Изд-во Академии наук СССР. 200 c. С. 188–199.

Бичелдей, К. А. (1989a) Гласные тувинского языка в потоке речи : в 2-х ч. Кызыл : ЦОП «Тувинское республиканское управление статистики». Ч. I. 91 с.

Бичелдей, К. А. (1989b) Гласные тувинского языка в потоке речи : в 2-х ч. Кызыл : ЦОП «Тувинское республиканское управление статистики». Ч. II. 94 с.

Бичелдей, К. А. (2001) Фарингализация в тувинском языке. М. : Изд-во РУДН. 290 с.

Брызгунова, Е. А. (1971) О смыслоразличительных возможностях русской интонации // Вопросы языкознания. № 4. С. 42–52.

Брызгунова, Е. А. (1973) Основные типы интонационных конструкций и их функционирование в русском языке. Статья первая // Русский язык за рубежом. № 1. С. 75–81.

Дамбыра, И. Д. (2005) Вокализм каа-хемского говора в сопоставлении с другими говорами и диалектами тувинского языка / отв. ред. И. Я. Селютина. Новосибирск : ИД «Сова». 224 с.

Исхаков, Ф. Г., Пальмбах, А. А. (1961) Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология. М. : Изд-во восточной литературы. 472 с.

Кечил-оол, С. В. (2006) Типологическая специфика консонантизма сут-хольского говора в системе говоров и диалектов тувинского языка / отв. ред. И. Я. Селютина. Новосибирск : ИД «Сова». 361 с.

Наделяев, В. М. (1980) Артикуляционная классификация гласных // Фонетические исследования по сибирским языкам : сб. науч. тр. / отв. ред. В. М. Наделяев. Новосибирск : Институт истории, филологии и философии СО АН СССР. 164 с. С. 3–91.

Наделяев, В. М. (1986) К типологии артикуляционно-акустических баз (ААБ) // Фонетические структуры в сибирских языках : сб. науч. тр. / отв. ред. Е. И. Убрятова. Новосибирск : Институт истории, филологии и философии СО АН СССР. 188 с. С. 3–15.

Николаева, Т. M. (1977) Фразовая интонация славянских языков. М. : Наука. 278 с.

Николаева, Т. M. (1984) Функциональный синтаксис и семантика. Интонация. Диахроническое языкознание. Обращение к фразовой просодии: параллели и расхождения // Актуальные вопросы интонации : сб. науч. тр. / отв. ред. В. И. Петрянкина. М. : Изд-во УДН. 133 с. С. 3–16.

Ооржак, Б. Ч., Аннай, Э. К., Ондар, Ч. Г., Саая, О. М. (2024) Функционирование тувинского и русского языков в Республике Тыва: опыт анализа // Научное обозрение Саяно-Алтая. № 1 (41). С. 64–73. DOI: https://doi.org/10.52782/KRIL.2024.1.41.006

Румянцев, М. К. (1997) Эмоциональные интонации в языках разной типологии // Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. М. : ИСАА. С. 29–33.

Рыжикова, Т. Р., Добринина, А. А, Плотников, И. М., Шестера, Е. А, Шамрин, А. С. (2020) Интонация модальных вопросительных высказываний в алтайском языке (на материале фольклора алтай-кижи) // Сибирский филологический журнал. № 2. С. 149–165. DOI: https://doi.org/10.17223/18137083/71/13

Светозарова, Н. Д. (1982) Интонационная система русского языка. Ленинград : Изд-во Ленинградского ун-та. 175 с.

Симчит, К.-М. А. (2016) Тувинский язык // Большая российская энциклопедия / отв. ред. С. Л. Кравец. М. : Большая российская энциклопедия. Т. 32. 767 с. C. 473–474.

Уртегешев, Н. С., Селютина, И. Я., Добринина, А. А., Рыжикова, Т. Р. (2021) Фонетические трансформации в аналитических формах тюркского глагола / отв. ред. И. В. Шенцова. Новосибирск : Академиздат. 252 с.

Успенский, Б. А. (1965) Структурная типология языков. М. : Наука, 286 с.

Хромов, С. С. (2013) Интонация как универсалия // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. № 1 (17). С. 84–91.

Черемисина, Н. В. (1982) Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь. М. : Русский язык. 207 с.

Щербак, А. М. (1994) Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб. : Наука ; Санкт-Петербург. изд. фирма. 191, [1] с.

Янко, Т. Е. (2008) Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М. : Языки славянских культур. 312 с.

Bolinger, D. L. (1964) Intonation as a universal // Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists (Cambridge (Mass.), Aug. 27–31, 1962) / ed. by H. G. Lunt. The Hague : Mouton & Co. xxii, 1174 p. P. 833–848.

Bolinger, D. L. (1978) Intonation across languages // Universals of human language / ed. by J. H. Greenberg. Stanford : Stanford University Press. Vol. 2: Phonology. xvi, 590 p. P. 471–524.

Brown, D. E. (1991) Human universals. N. Y. : McGraw-Hill. x, 220 p.

Buht, W., Aginsky, E. G. (1948) The importance of language universals // Word. Vol. 4, no. 3. P. 168–172. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1948.11659339

Cohen, A., Collier, R., t’ Hart, J. (1982) Declination: Construct or intrinsic feature of speech pitch? // Phonetica. Vol. 39, no. 4–5. P. 254–273. DOI: https://doi.org/10.1159/000261666

Cooper, W. E., Sorensen, J. M. (1981) Fundamental frequency in sentence production. N. Y. ; Heidelberg ; Berlin : Springer-Verlag. x, 213 p. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4613-8093-1

Cruttenden, А. (1981) Falls and rises: Meanings and universals // Journal of Linguistics. Vol. 17, no. 1. P. 77–91. DOI: https://doi.org/10.1017/S0022226700006782

Daneš, F. (1960) Sentence intonation from a functional point of view // Word. Vol. 16, no. 1. P. 34–54. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1960.11659719

Ferguson, Ch. A. (1963) Assumptions about nasals; a sample study in phonological universals // Universals of language / ed. by J. H. Greenberg. Cambridge, MA : The MIT Press. x, 269 p. P. 42–47.

Fernandez-Vest, M. M. J., Van Valin, R. D. Jr. (еds.). (2016) Information structuring of spoken language from a cross-linguistic perspective. Berlin : Mouton de Gruyter. vi, 333 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110368758

Greenberg, J. H. (1962) Is the vowel-consonant dichotomy universal? // Word. Vol. 18, no. 1–3. P. 73–81. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1962.11659766

Greenberg, J. H. (1963a) Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements // Universals of language / ed. by J. H. Greenberg. Cambridge, MA : The MIT Press. x, 269 p. P. 58–90.

Greenberg, J. H. (еd.). (1963b) Universals of language. (Report of a conference held at Dobbs Ferry, New York, April 13–15, 1961). Cambridge, MA : The MIT Press. x, 269 p.

Gussenhoven, C. (2002) Intonation and interpretation: Phonetics and phonology // Speech Prosody 2002 : Proceedings of the 1st International Conference on Speech Prosody (Aix-en-Provence, April 11–13, 2002) / ed. by B. Bel, I. Marlien. Aix-en-Provence : Laboratoire Parole et Langage ; SProSIG. xvii, 742 p. P. 47–57.

Gussenhoven, C. (2004) The phonology of tone and intonation. Cambridge : Cambridge University Press. xxiv, 355 p.

Gussenhoven, C., Chen, A. (2000) Universal and language-specific effects in the perception of question intonation // Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Language Processing / еd. by B. Yuan, T. Huang, X. Tang. Beijing : China Military Friendship Publish. Vol. 2. P. 91–94.

Gussenhoven, C., Gösta, B. (1999) Word prosody and intonation // Word prosodic systems in the languages of Europe / ed. by H. van der Hulst. Berlin ; N. Y. : Mouton de Gruyter. xxix, 1050 p. P. 233–271.

Hockett, Ch. F. (1963) The problem of universals in language // Universals of language / ed. by J. H. Greenberg. Cambridge, MA : The MIT Press. x, 269 p. P. 1–22.

Jakobson, R. (1962) The phonemic concept of distinctive features // Proceedings of the Fourth International Congress of Phonetic Sciences (University of Helsinki, September 4–9, 1961) / ed. by A. Sovijärvi, P. Aalto. The Hague : Mouton & Co. xxix, 825 p. P. 440–455.

Johanson, L. (1998) The history of Turkic // The Turkic languages / ed. by L. Johanson, É. Á. Csató. L. ; N. Y. : Routledge. xxiii, 474 p. P. 81–125.

Ladd, D. R. (2001) Intonational universals and intonational typology // Language typology and language universals : An international handbook / ed. by M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible. Berlin ; N. Y. : Mouton de Gruyter. 1856 p. P. 1380–1390.

Lévi-Strauss, C. (1966) The savage mind. Chicago : The University of Chicago Press ; L. : Weidenfeld and Nicolson Ltd. xii, 290 p.

Liberman, M., Pierrehumbert, J. (1984) Intonational invariance under changes in pitch range and length // Language sound structure: Studies in phonology presented to Morris Halle by his teacher and students / ed. by M. Aronoff, R. T. Oehrle. Cambridge, MA : The MIT Press. xii, 392 p. P. 157–233.

Lieberman, Ph. (1967) Intonation, perception, and language. Cambridge, MA : The MIT Press. xiii, 210 p.

Lindau, M. (1986) Testing a model of intonation in a tone language // The Journal of the Acoustical Society of America. Vol. 80, no. 3. P. 757–764. DOI: https://doi.org/10.1121/1.393950

Murdock, G. P. (1959) Africa: Its peoples and their culture history. N. Y. : McGraw-Hill. xiii, 456 p.

Ohala, J. J. (1983) Cross-language use of pitch: An ethological view // Phonetica. Vol. 40, no. 1. P. 1–18. DOI: https://doi.org/10.1159/000261678

Ohala, J. J. (1994) The frequency code underlies the sound-symbolic use of voice pitch // Sound symbolism / ed. by L. Hinton, J. Nichols, J. J. Ohala. Cambridge : Cambridge University Press. x, 373 p. P. 325–347. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511751806.022

Pike, K. L. (1945) The intonation of American English. Ann Arbor : University of Michigan Press. xi, 200 p.

Ryzhikova, T. R., Dobrinina, A. A., Plotnikov, I. M., Shestera, E. A., Shamrin, A. S. (2021) Intonation structuring of coherent Tuvan folklore narration // Новые исследования Тувы. № 4. С. 101–118. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.8

Ryzhikova, T. R, Dobrinina, A. A., Plotnikov, I. M. (2020) Preliminaries to the Tuvan interrogative intonation // ExLing 2020 : Proceedings of the 11th International Conference of Experimental Linguistics (12–14 October 2020, Athens, Greece) / ed. by A. Botinis. Athens : National and Kapodistrian University of Athens. vi, 237 p. P. 165–168. DOI: https://doi.org/10.36505/ExLing-2020/11/0041/000456

Ryzhikova, T. R., Plotnikov, I. M., Shamrin, A. S. (2021) Intonation of the Khakas fairytales // ExLing 2021 : Proceedings of the 12th International Conference of Experimental Linguistics (11–13 October 2021, Athens, Greece) / ed. by A. Botinis. Athens, National and Kapodistrian University of Athens. viii, 277 p. P. 197–200. DOI: https://doi.org/10.36505/ExLing-2021/12/0050/000523

Troubetzkoy, N. S. (1949) Principes de phonologie. Paris : Librairie C. Klincksieck. xxxiv, 396 p. (In Fr.).

Van Valin, R. D. Jr. (1999) A typology of the interaction of focus structure and syntax // Typology and linguistic theory: From description to explanation / ed. by E. V. Rakhilina, Ya. G. Testelets. Moscow : Languages of Russian Culture. 639 p. P. 511–524.

Van Valin, R. D. Jr., LaPolla, R. J. (1997) Syntax: Structure, meaning, and function. Cambridge : Cambridge University Press. xxviii, 713 p. (Cambridge Textbooks in Linguistics).