Интонационные универсалии в тувинском фольклорном повествовании
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.8Ключевые слова:
интонация; синтаксис; метатекстовые маркеры; тувинский язык; фольклор; нарративная традиция; тувинский фольклорАннотация
В статье представлены предварительные данные по интонации тувинского фольклорного нарратива, причем особое внимание уделяется связи между интонацией и структурой текста. Анализ проводился на основе четырех тувинских фольклорных текстов. Была проверена гипотеза о зависимости интонации от структуры текста. Во-первых, рассматривалось различие темпа в основных частях текстов, в соответствии с трехчастной структурой фольклорных произведений, гласным образом сказок, предложенной В. Проппом (начало, развитие и окончание). Полученные данные не показывают прямого соответствия между темпом произнесения и положением высказывания в тексте, поскольку темп первого и последнего высказываний и их отношение к среднему темпу значительно варьируются от текста к тексту. Во-вторых, показано, что в текстах присутствует ряд метатекстовых маркеров, которые используются довольно часто и выделяются средствами интонации (включая изменения тона, интенсивности и разделение паузой). В-третьих, рассматриваются глагольные формы с частицей -тыр, выполняющие аналогичные функции. В отличие от метатекстовых маркеров, они не характеризуются какой-либо интонационной выделенностью, поскольку их тон и интенсивность следуют общей линии деклинации, которая маркирует конец высказывания. Таким образом, интонация играет важную роль в формировании структуры тувинских фольклорных текстов, что, однако, проявляется лишь косвенно, в способе выделения лексических средств организации текста (метатекстовых маркеров).
Библиографические ссылки
Алексеев, И. Е. (1983) Вопросительное предложение в якутском языке (семантико-интонационное исследование): автореф. дисс. … канд. филол. н. Алма-Ата. 16 с.
Алексеев, И. Е. (1990) Коммуникативно-интонационная природа побуждения в якутском языке // Тюркская фонетика–90: I Всесоюзная конференция 26–28 ноября г. Алма-Ата: тезисы докладов / редакционная коллегия: Абуов Ж., Базарбаева З., Джунисбеков А., Муратов А., Увалиев Н., Шуленбаева У. Ленинград : Творческо-производственное объединение «ГРИФОН». 156 с. С. 9.
Алексеев, И. Е. (1992) Побудительная фраза в якутском языке (структурно-коммуникативный аспект). Новосибирск : Наука. 126 с.
Алексеев, И. Е. (1994) Типология структурно-коммуникативных и интонационных систем высказывания в якутском языке : автореф. дисc.... д. филол. н. Алматы. 58 с.
Алексеев, Н. А. (1980) Ранние формы религии тюркоязычных народов Сибири. Новосибирск : Наука. 318 с.
Алексеев, Н. А. (1992) Традиционные религиозные верования тюркоязычных народов Сибири. Новосибирск : Наука. 241 с.
Алиева, Н. М. (2007) Ещё раз об интонационно-грамматическом анализе простых повествовательных предложений в современном английском и азербайджанском языках. Экспериментальные результаты // Современные гуманитарные исследования. № 3 (16). С. 126–132.
Алиева, Н. М. (2012) О некоторых результатах интонационного анализа простых повествовательных предложений в современном английском и азербайджанском языках (Результаты экспериментального анализа) // Вестник КазНУ. Филология. № 4 (138). С. 85–88.
Бавуу-Сюрюн, М. (2010) Тувинский язык на современном этапе: образовательный аспект // Новые исследования Тувы. № 3. С. 57–71.
Базарбаева, З. М. (2008) Хакасская интонация. Алматы : Дайк-Пресс. 284 с.
Байчура, У. (1959) Характер ударения в мишарско-татарском диалекте // Вопросы языкознания. № 2. С. 113–116.
Байчура, У. (1961) Звуковой строй татарского языка в связи с другими тюркскими и финно-угорскими языками: в 2 ч. Казань: Изд-во Казан. ун-та. Ч. 2. 392 с.
Байчура, У. (1970) Инструментально-фонетические данные относительно интонации и словесного ударения в тюркских языках // Proceedings of the Sixth International Congress of Phonetic Sciences. Prague : Academia Publishing House of the Czechoslovak Academy of Sciences. 1128 с. С. 147–167.
Байчура, У. (1971) Некоторые экспериментальные данные о мелодике речи и словесном ударении в уйгурском языке // Структура и история тюркских языков / отв. ред. Э. В. Севортян. М. : Наука. 306 с. С. 42–62.
Байыр-оол, А. В. (2013) Семантика формы =п-тыр и =п-тырэвеспе в фольклорных текстах тувинского языка // Языки и фольклор коренных народов Сибири. № 2 (25). С. 4–7.
Бичелдей, К. А. (1989) Гласные тувинского языка в потоке речи. Кызыл : б. и. 92 с.
Бичелдей, К. А. (2001) Фарингализация в тувинском языке. М. : РУДН. 289 с.
Бичелдей, К. Н. (2000) Ритмомелодемы простых нераспространенных предложений хакасского языка: Повествование. Вопрос. Побуждение. М. : РУДН. 116 с.
Бичелдей, К. Н. (2001) Лексико-грамматические и ритмомелодические средства выражения вопросительности в хакасском языке. М. : РУДН. 282 p.
Бурнакова, К. Н. (1981) Ритмомелодемы хакасских простых нераспространённых предложений: дисс. ... кандидата филол. н. Алма-Ата. 185 с.
Бурнакова, К. Н. (1986) Особенности и итоги исследования ритмомелодики хакасского языка // Фонетика языков Сибири и сопредельных регионов / отв. ред. В. М. Наделяев. Новосибирск : Наука. 182 с. С. 128–131.
Бурнакова, К. Н. (2014) О ритмомелодическом исследовании конструкций вопросительно-побудительных предложений (на материале хакасского языка) // Российская тюркология. № 1(10). С. 13–22.
Вежбицкая, А. (1978) Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста. М. : Прогресс. 479 с. С. 402–421.
Вейсялли, Ф. Я. (2013) Фонетический строй современного азербайджанского языка. Баку : Мутарджим. 144 с.
Герцог, О. Ф. (1986) Ритмомелодика собственно-повествовательных предложений теленгитского диалекта алтайского языка // Фонетические структуры в сибирских языках / отв. ред. Е. И. Убрятова. Новосибирск : Бердская типография. 188 с. С. 125–143.
Герцог, О. Ф. (1988) Ритмомелодика простого предложения теленгитского диалекта алтайского языка (экспериментально-фонетическое исследование): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Алма-Ата. 19 с.
Герцог, О. Ф. (1989) Ритмомелодика некоторых коммуникативных видов вопросов в теленгитском диалекте алтайского языка // Звуковые системы сибирских языков / отв. ред. И. Я. Селютина. Новосибирск : Типография ГПНТБ СО АН СССР. 142 с. С. 98–108.
Дамбыра, И. Д. (2005) Вокализм каа-хемского языка в сопоставлении с другими говорами и диалектами тувинского языка. Новосибирск : Сибирский хронограф. 224 с.
Исхаков, Ф. Г., Пальмбах, А. А. (1961) Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология. М. : Восточная литература. 470 с.
Каксин, А. Д. (2013) Репрезентация эвиденциальности и миративности в хакасском языке: способы и средства // Мир науки, культуры и образования. № 3 (40). С. 246–249.
Кечил-оол, С. В. (2006) Типологическая специфика консонантизма сутхольского языка в системе говоров и диалектов тувинского языка. Новосибирск : Сова. 362 с.
Козинцева, Н. А. (2007) Типология категории доказательности // Эвиденциальность в языках Европы и Азии. Сборник статей памяти НаталииАндреевны Козинцевой / отв. ред. В. Храковский. СПб. : Наука. 634 с. С. 13–36.
Кузьмина, Е. Н. (2005) Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов): Экспериментальное издание. Новосибирск : Изд-во СО РАН. 1383 с.
Наделяев, В. М. (1980) Артикуляционная классификация гласных // Фонетические исследования в сибирских языках / отв. ред. В. М. Наделяев. Новосибирск : Типография ГПНТБ СО АН СССР. 164 с. С. 3–91.
Наделяев, В. М. (1986) К типологии артикуляционно-акустических баз (ААБ) // Фонетические исследования в сибирских языках / отв. ред. Е. И. Убрятова. Новосибирск : Бердская типография. 188 с. С. 3–15.
Ооржак, Б. Ч. (2014) Временная система тувинского языка. М. : Издательство ЦУРА. 184 с.
Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Мифы, легенды, предания тувинцев (2010) / сост. А. Н. Алексеев и др. Новосибирск : Наука. 372 с.
Пропп, В. Я. (2001) Морфология волшебной сказки. М. : Лабиринт. 192 с.
Рыжикова Т., Добринина А., Плотников И., Шестера Е., Шамрин А. (2020а) Интонация модальных вопросительных высказываний в алтайском языке (на материале фольклора алтай-кижи) // Сибирский филологический журнал. № 2. С. 149–165. DOI: https://doi.org/10.17223/18137083/71/13
Салимов, Х. Х. (1986) Татарское словесное ударение и качественные изменения гласных // Вопросы структуры татарского языка / отв. ред. М. З. Закиев. Новосибирск : Казанский государственный педагогический институт. 174 с. С. 65–71.
Салимов, Х. Х. (1999) Просодическая система татарского языка : дисс. … доктора филол. н. Елабуга. 366 с.
Сат, Ш. (1983). Амгы тыва литературлуг дыл. Синтаксис [Современный тувинский литературный язык. Синтаксис]. Кызыл : ТывНУЧ. 141 с. (На тув. яз.).
Сидорова, A. A. (2012) Интонационная реализация обращений в якутской речи // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. Т. 9. № 4. C. 97–102.
Туркбенбаев, Н. У. (1966) Интонация простых вопросительных предложений в казахском языке : (Эксперим.-фонет. исследование) : автореф. дисс. … к. филол. н. Алма-Ата. 21 с.
Шамина, Л. А. (2005). Средства выражения эвиденциальности и миративности в тувинском языке // Пути формирования лингвистического ландшафта Сибири / отв. ред. Н. Н. Широбокова. Новосибирск : Ника. 198 с. С. 146–158.
Шестера, Е. А. (2014) Телеутский язык: интонация повествовательных и вопросительных высказываний // Вопросы языкознания. № 2. С. 61–76.
Шестера, Е. А. (2018) Телеутская, хакасская и русская интонационные системы: сравнительно-сопоставительный анализ // Сибирский филологический журнал. № 2. С. 251–263.
Щербак, А. (1994) Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб. : Наука; Санкт-Петербург. изд. фирма. 191 с.
Янко, Т. Е. (1999) O понятиях коммуникативной структуры и коммуникативной стратегии (на материале русского языка) // Вопросы языкознания. № 4. С. 28–55.
DeLancey, S. (2001) The mirativity and evidentiality // Journal of Pragmatics. № 33 (3). Р. 369–382. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)80001-1
Ipek, C., Jun, S.-A. (2013) Towards a model of intonational phonology of Turkish: Neutral intonation // The Journal of the Acoustical Society of America. № 133. Р. 3573. DOI: https://doi.org/10.1121/1.4806553
Johanson, L. (1998). The History of Turkic // Lars Johanson& Éva ÁgnesCsató (Eds.). The Turkic Languages. London ; New York: Routledge. 474 р. Р. 81–125.
Kawaguchi, Y., Yilmaz, S., Uras, A. (2006) Intonation Patterns of Turkish Interrogatives in Prosody and Syntax. Amsterdam : John Benjamins Publishing Co. P.O. 349 p. DOI: https://doi.org/10.1075/ubli.3.19kaw
Kühn, J. (2016) Functionally-driven language change: Prosodic focus and sentence type marking in German-Turkish bilingual yes/no questions. Thesis ... Doctor of Philosophy. Germany: Univ. of Potsdam. 369 p.
Levi, S. (2002) Intonation in Turkish: the realization of noun compounds and genitive possessive NPs. Ms. University of Washington.
Rett, J., Murray, S. (2013) A semantic account of mirative evidentials // Semantics and Linguistic Theory. № 23. Р. 453–472.
Royer, A. J. (2017) Towards a model of Tatar intonational phonology // The Journal of the Acoustical Society of America. № 142(4). Р. 2519–2519. DOI: 10.1121/1.5014202
Royer, A. J. (2017) Towards a model of Tatar intonational phonology // The Journal of the Acoustical Society of America. № 142(4). Р. 2519–2519. DOI: https://doi.org/10.1121/1.5014202
Royer, A. J., Jun, S. (2019) Prominence marking in Kazan Tatar declaratives // Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019. Ed. by S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain and P. Warren. Australasian Speech Science and Technology Association Inc Melbourne, Canberra, Australia. 12000 p. P 2995–2599.
Royer, A., Jun, S.-A. (2018) A Preliminary Model of Tatar Intonational Phonology // Proc. 9th International Conference on Speech Prosody. Poznan. 3801 р. Р. 769–773.
Ryzhikova, T., Dobrinina, A., Plotnikov, I. (2020) Preliminaries to the Tuvan interrogative intonation //Proceedings ExLing 2020: 11th International Conference of Experimental Linguistics, 12–14 October, Athens, Greece. Ed. by A. Botinis. Greece : Athens. 236 p. DOI: https://doi.org/10.36505/ExLing-2020/11
Torres, T. B. (2011) Mirativity as tense/aspect displacement // Proceedings of NELS 42. Editors: Stefan Keine & Shayne Sloggett. Toronto : CreateSpace Independent Publishing Platform. 354 p. P. 231–244.
Опубликован
Как цитировать
Для цитирования:
Ryzhikova T. R., Dobrinina A. A., Plotnikov I. M., Shestera E. A. and Shamrin A. S. Intonation structuring of coherent Tuvan folklore narration // Новые исследования Тувы. 2021, № 4. С. 101-118. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2021.4.8
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Татьяна Раисовна Рыжикова, Институт филологии СО РАН
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Института филологии СО РАН.
Адрес: 630090, Россия, г. Новосибирск, ул. Николаева, д. 8.
Тел.: +7 (383) 330-53-46.
Эл. адрес: tanya12@mail.ru
Альбина Альбертовна Добрынина, Институт филологии СО РАН
Кандидат филологических наук, научный сотрудник Лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Института филологии СО РА. Адрес: 630090, Россия, г. Новосибирск, ул. Николаева, д. 8.
Тел.: +7 (383) 330-53-46.
Эл. адрес: ekinur@mail.ru
Илья Михайлович Плотников, Институт филологии СО РАН
Младший научный сотрудник Лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Института филологии СО РАН.
Адрес: 630090, Россия, г. Новосибирск, ул. Николаева, д. 8.
Тел.: +7 (383) 330-53-46.
Эл. адрес: iliaplotnikov@gmail.com
Елена Александровна Шестера, Институт филологии СО РАН
Младший научный сотрудник Лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Института филологии СО РАН.
Адрес: 630090, Россия, г. Новосибирск, ул. Николаева, д. 8.
Тел.: +7 (923) 172-05-78.
Эл. адрес: elena-schestera@mail.ru
Антон Сергеевич Шамрин, Институт филологии СО РАН
Младший научный сотрудник Лаборатории вербальных культур Сибири и Дальнего Востока Института филологии СО РАН.
Адрес: 630090, Россия, г. Новосибирск, ул. Николаева, д. 8.
Тел.: +7 (913) 951-42-20.
Эл. адрес: anton_shamrin@mail.ru
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
