Анализ частотности эмоций в текстах казахской и тувинской литературы
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2025.3.6Ключевые слова:
тувинская литература; казахская литература; повесть; эмоциональная лексика; эмоциональное слово; сравнительный анализАннотация
В статье представлен сравнительный содержательно-контекстуальный анализ эмоциональных проявлений в двух литературных произведениях — повести казахского писателя Акберена Елгезека «Несостоявшееся детство» и повести тувинского писателя Степана Сарыг-оола «Повесть о светлом мальчике», которые рассмотрены в русскоязычных художественных переводах.
Работа основана на корпусном анализе текстов, позволяющий определить частотность употребления ключевых эмоций («страх», «грусть», «радость», «печаль», «гнев») и их контекстуальные значения. В тувинской повести выявлено доминирование лексем «страх» и «грусть», что отражает открытый и эксплицитный способ передачи эмоций, тогда как в казахской повести эмоции, такие как «радость», «страх» и «печаль», чаще передаются имплицитно, через контекст и художественное изображение.
Результаты исследования показали, что эмоциональная лексика в тувинской прозе имеет тенденцию к прямому и явному выражению чувств, тогда как в казахской прозе эмоции чаще передаются через поэтические образы и контекстные детали. Это различие обусловлено национальными традициями повествования и культурными особенностями восприятия эмоций.
Библиографические ссылки
Гребнев, Л. В. (1957) О народности тувинского героического эпоса // Ученые записки. Вып V. / отв. ред. Н. А. Сердобов. Кызыл : Тув. НИИ яз., лит. и истории. С. 159–177.
Иманалиева, Ғ. Қ. (2011) Қазақ тіліндегі эмоционалды құрылымдар [Эмоциональные структуры в казахском языке]. Алматы : Қазақ университеті. 255 б. (На каз. яз.).
Ламажаа, Ч. К. (2018) Национальный характер тувинцев. М. : СПб. : Нестор-История. 240 с.
Салчак, А. Я., Ахматова, М. А., Чертыкова, М. Д. (2022) Средства выражения эмоции страха в тюркских языках // Новые исследования Тувы. № 2. С. 224–238. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2022.2.16
Сильман, Т. Л. (1977) Записки о лирике. Л. : Ленинградское отделение изд-ва «Советский писатель». 224 с.
Темирболат, А. Б. (2023) Особенности развития казахской прозы в период независимости// Keruen scientific journal. № 1. Т. 78. С. 24–37. DOI: https://doi.org/10.53871/2078-8134.2023.1-02
Тоқсамбаева, А. О. (2022) Қазіргі қазақ прозасының көркемдік ерекшелігі [Художественные особенности современной казахской прозы] // Вестник Евразийского гуманитарного института. Вып. 3. C. 188–196. (На каз. яз.) DOI: https://doi.org/10.55808/1999-4214.2022-3.18
Цыбенова, Ч. С. (2020) Средства выражения эмотивности в тувинском языке (на примере деминутивов) // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. Т. 30. Вып. 5. C. 813–819. DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2020-30-5-813-819
Шаховский, В. И. (2008) Лингвистическая теория эмоций. М. : Гнозис. 416 с.
Cowen, A. S., Keltner, D. (2017) Self-report captures 27 distinct categories of emotion bridged by continuous gradients // Proceedings of the National Academy of Sciences. Vol. 114. Issue 38. P. E7900–E7909. DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.1702247114
Damasio, A., Carvalho, G. B. (2013) The Nature of Feelings: Evolutionary and Neurobiological Origins // Nature Reviews Neuroscience. Vol. 14. Issue 12. P. 143–152. DOI: 10.1038/nrn3403
Ledoux, J. E., Brown, R. (2017) A Higher-Order Theory of Emotional Consciousness // Proceedings of the National Academy of Sciences. Vol. 114, Issue 10. P. E2016–E2025. DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.1619316114
Plutchik, R. (2005) Emotions and Life: Perspectives from Psychology, Biology, and Evolution // American Psychological Association. Vol. 162. Issue 2. P. 409–410. DOI: https://doi.org/10.1176/appi.ajp.162.2.409
Pugh, Z. H., Choo, S., Leshin, J. C., Lindquist, K. A., & Nam, C. S. (2022) Emotion depends on context, culture and their interaction: Evidence from effective connectivity // Social Cognitive and Affective Neuroscience. Vol. 17. Issue 2. P. 206–217. DOI: https://doi.org/10.1093/scan/nsab092
Опубликован
Как цитировать
For citation:
Mansurova E. Zh., Orda G. Zh. and Askarova G. S. Analysis of Emotion Frequency in the Texts of Kazakh and Tuvan Literature. New Research of Tuva, 2025, no. 3, pp. 82-93. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.3.6
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Эльнара Жолдашевна Мансурова, Казахский национальный университет имени аль-Фараби; Институт литературы и искусства им. М. О. Ауэзова
Докторант кафедры казахской литературы и теории литературы филологического факультета Казахского национального университета имени Аль-Фараби;
младший научный сотрудник отдела литературы и художественной публицистики эпохи независимости Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова.
Адреса: Республика Казахстан, г. Алматы, 050040, пр. Аль-Фараби, д. 71; Республика Казахстан, г. Алматы, 050000, ул. Курмангазы, д. 29.
Эл. адрес: elochka_02.05.95@mail.ru
Научный руководитель — доктор филологических наук, доцент Г. Ж. Орда.
Гульжахан Жумабердиевна Орда, Институт литературы и искусства им. М. О. Ауэзова
Доктор филологических наук, доцент, главный научный сотрудник, заведующая отделом литературы и художественной публицистики эпохи независимости Института литературы и искусства им. М. О.Ауэзова.
Адрес: Республика Казахстан, г. Алматы, 050000, ул. Курмангазы, д. 29.
Эл. адрес: Orda_68@mail.ru
Гаухар Сарыбаевна Аскарова, Казахский национальный педагогический университет имени Абая
Кандидат филологических наук, исполняющий обязанности ассоциированного профессора, преподаватель кафедры казахской литературы и методики преподавания имени академика С. Кирабаева Казахского национального педагогического университета имени Абая.
Адрес: Республика Казахстан, г. Алматы, 050010, пр-т Достық, д. 13.
Эл. адрес: gauhar_8@mail.ru
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
