Эмоциональная связь людей и домашних животных в тувинской литературе
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2025.3.3Ключевые слова:
тувинская литература; эмоция; эмоциональная связь; чувство; конь; собакаАннотация
В статье рассматривается феномен эмоциональной связи между человеком и домашними животными, прежде всего лошадьми и собаками, в тувинской художественной литературе. Авторы подчеркивают, что для тувинцев животные были не только помощниками в хозяйстве и источником пропитания, но и верными друзьями, с которыми устанавливалась прочная эмоциональная связь. Потеря или страдание животного воспринимались как личная трагедия, сравнимая с утратой члена семьи.
В работе анализируются произведения тувинских писателей, написанные на тувинском и русском языках, где раскрываются различные аспекты эмоционального взаимодействия человека и животных. Особое внимание уделяется сюжетам, в которых проявляются чувства радости, горя, сожаления, любви, а также описываются жесты утешения и моменты узнавания между человеком и его животным. Примеры из романов и рассказов («Кара-Бай» Е. Т. Тановой, «Далёкое эхо» Э. Л. Донгака, «Улуг-Хем неугомонный» К. К. Кудажы и др.) иллюстрируют, как лошади и собаки становятся неотъемлемой частью внутреннего мира героев, отражая их эмоции и переживания.
Также рассматриваются особенности перевода эмоционально насыщенных текстов с тувинского на русский язык, отмечается роль билингвальных авторов, способных передавать нюансы чувств через языковые системы. Авторы приходят к выводу, что художественная литература является ценным источником для изучения эмоциональной стороны взаимодействия человека и животных в традиционной культуре тувинцев.
Библиографические ссылки
Бурыкин, А. А., Болдырева, И. М., Музраева, Д. Н. (2019) Собака в калмыцком и тувинском фольклоре // Новые исследования Тувы. № 4. С. 119–132. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2019.4.10
Давыдов, В. Н. (2018) Эмоции в отношениях человека, животного и ландшафта: исследование коральных работ на Таймыре // Кунсткамера. № 2. С. 81–87. DOI: https://doi.org/10.31250/2618-8619-2018-2-81-87
Джамбинова, Н. С. (2023) Ценность домашних животных в аскиологической системе и языке разных народов // Сетевое востоковедение: востоковедное научное знание в современном контексте : Материалы VI Международной научной конференции, Элиста, 26–27 октября 2023 года / отв. ред. Б. К. Салаев. Элиста : Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова. 509 с. С. 75–80.
Иванов, Е. Е., Марфина Ж. В., Шкуран, О. В. (2022) Номинации животных в тувинских пословицах и поговорках: аспекты реализации и проблематика изучения // Новые исследования Тувы. № 1. С. 47–68. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.4
История тувинской литературы (2013) / А. С. Донгак, У. А. Донгак, М. А. Кужугет и др. Новосибирск : Издательство СО РАН. Т. I. 266 с.
История Тувы (2001) / под ред. С. И. Вайнштейна и М. Х. Маннай-оола. Новосибирск : Наука. Т. 1. 376 с.
История Тувы (2007) / под ред. С. И. Вайнштейна и М. Х. Маннай-оола. Новосибирск : Наука. Т. 2. 430 с.
Кенин-Лопсан, М. Б. (2017) Тыва чаңчыл [Тувинские традиции]. Ч. I и II. Кызыл : Тувинское книжное изд-во. 360 с. (На тув. яз.).
Комбу, С. С. (2013) «Слово арата» С. Тока — одно из классических произведений тувинской литературы: история создания // Всероссийский журнал научных публикаций. № 1. С. 62–63.
Ламажаа, Ч. К., Сувандии, Н. Д., Монгуш, А. В. (2023) Святое в тувинской культуре: прошлое и современность // Новые исследования Тувы. 2023, № 3. С. 220–241. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.3.14
Рахимжанов, К. Х., Акошева М. К., Темиргазина, З. К. (2020) Метафорическо-метонимическая интерпретация сердца в казахском и тувинском языках: взаимодействие языка, анатомии и культуры // Новые исследования Тувы. № 4. С. 261–271. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2020.4.18
Самдан, З. Б. (2020) Трансформация образа женщины кочевой культуры в тувинской литературе (на примере творчества А. М. Ламажаа) // Новые исследования Тувы. № 3. С. 228–239. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2020.3.16
Содномпилова, М. М. (2019) Образы домашних животных в интерпретациях социального устройства кочевого общества // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. Т. 27. С. 73–78. DOI: https://doi.org/10.26516/2227-2380.2019.27.73
Соян, А. М. (2023) Образ коня в тувинских загадках // Новые исследования Тувы. № 3. С. 84–96. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.3.6
Суханова, В. С., Лыков, И. Н. (2022) Влияние домашних животных на психоэмоциональное здоровье хозяев // Тенденции развития науки и образования. № 85–2. С. 63–68. DOI: https://doi.org/ 10.18411/trnio-05-2022-67.
Токарева, Н. А. (2021) Тюркизмы как средства создания национальных образов мира в современном художественном тексте (на материале романа Анны Ламажаа «Дороги серебряных шаманок») // Национальные образы мира в зеркале русского языка : сборник статей / ред. О. А. Валикова. М. : РУДН. 212 c. С. 206–212.
Федорович, Е. Ю. (2019) Три стороны одной и той же привязанности: люди и их домашние питомцы // Психология и психотерапия семьи. № 3. С. 5–18. DOI: https://doi.org/10.24411/2587-6783-2019-10001
Шапинская, Е. Н. (2017) Образ Животного в текстах культуры [Электронный ресурс] // Культура культуры. № 4 (16). С. 5. URL: http://cult-cult.ru/the-animal-image-in-cultural-texts/ (дата обращения: 12.04.2025).
Ыбырайым, А. О., Алтаева, А. О. (2017) Анималистические образы в этнокультуре татарского и казахского народов // Tatarica. № 1(8). С. 7–21.
Опубликован
Как цитировать
For citation:
Azyraa Sh. Yu., Buribayeva M. A. and Kengessova M. B. Emotional bond between humans and domestic animals in Tuvan literature. New Research of Tuva, 2025, no. 3, pp. 42-54. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.3.3
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Шенне Юрьевна Азыраа, Тувинский государственный университет
Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой педагогики и методики дошкольного и начального образования Тувинского государственного университета.
Адрес: Россия, г. Кызыл, 667000, ул. Монгуша Сата, д. 9, лит. В, каб. 107.
Эл. адрес: kuzhuget-sh@mail.ru
Майнура Абильтаевна Бурибаева, Кызылординский университет имени Коркыт ата
Кандидат филологических наук, Член Правления-Проректор по научной работе и международным связям Кызылординского университета имени Коркыт ата.
Адрес: Казахстан, г. Кызылорда, 120000, ул. Айтеке би, 29А, каб. 303.
Эл. адрес: buribayeva.mainura@korkyt.kz
Мадина Бакыткызы Кенесова, Казахский национальный университет имени аль-Фараби
Докторант кафедры русской филологии и мировой литературы Казахского национального университета имени аль-Фараби.
Адрес: 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. аль-Фараби, д. 71/27.
Эл. адрес: madinabakytkyzy@mail.ru
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
