Репрезентация визуального в романах Амирхана Еники и Олега Саган-оола
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2024.4.6EDN:
https://elibrary.ru/WSELFHКлючевые слова:
феномен визуального, татарская литература, тувинская литература, жанр романа, литературный образ, пейзаж, визуализация, этнокультура, Амирхан Еники, Олег Саган-оолАннотация
В статье рассматривается репрезентация визуальности на примере двух тюркских литератур — татарской и тувинской. Источниками выступили переведенные на русский язык романы Амирхана Еники «Гуляндам» (1977) и «Неудержимые» Олега Саган-оола (1967).
По мысли авторов, художественная репрезентация визуального преломляет в себе объективные и субъективные психофизиологические способности человека, особенности сущности творческого самовыражения, разнородные этнокультурные реалии, проекции и контексты взаимодействия разных видов искусств.
В ходе анализа установлены универсальные визуальные компоненты (портреты персонажей, природно-пейзажные модели организации пространства, ситуации образного ассоциирования, компарации, в изобразительном плане активированные «просторы» воспоминания, мечтания). Зафиксированы некоторые стадиально-типологические, этноспецифические, индивидуально-авторские особенности художественной репрезентации визуальности. А. Еники в своем романе сосредоточен на изображении представителей новой советской татарской интеллигенции, затрагивает проблему взаимосвязи музыкального и визуального, актуализирует отдельные этнопсихологические стереотипы. О. Саган-оол, описывая в разных проблемно-тематических контекстах сельскую жизнь тувинцев в условиях первых колхозов и акцентируя внешние характеристики своих героев, последовательно прибегает к художественному раскрытию этнокультурного элемента, разносторонне отображает сложности межличностной коммуникации.
Поставлен вопрос о разработке критериев идентификации параметров визуального в структуре художественного текста, системе литературы.
Библиографические ссылки
Визуализация литературы (2012) / ред.-сост. К. Ичин, Я. Войводич. Белград : Издательство филологического факультета. 349 с.
Визуальные аттракторы в литературе: материалы круглого стола (2017) // Новое литературное обозрение. № 4 (146). С. 81–120.
Геллер, Л. (1997) На подступах к жанру экфрасиса. Русский фон для нерусских картин (и наоборот) // Wiener Slawistisher Almanach. Bd. 44. P. 151–171.
Димеши, Ж. (2004) Место живописных и графических изображений в композиции романа А. Платонова «Счастливая Москва» // Studia Russica XXI: Литература и визуальность / под ред. А. Хан и Ж. Хетени. Budapest : Будапештский университет им. Л. Этвеша. 436 с. С. 9–20.
Евграфова, Ю. А. (2022) Гипотипозис в гетерогенных экранных текстах на примере АСМР-видео // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Т. 13. № 2. С. 353–363.
Есаулов, И. А. (2002) Экфрасис в русской литературе нового времени: картина и икона // Экфрасис в русской литературе. Труды Лозаннского симпозиума / под ред. Л. Геллера. М. : Издательство «МИК». 215 с. С. 167–179.
Женетт, Ж. (1998) Фигуры : в 2 т. М. : Изд.-во им. Сабашниковых. 472 + 472 с.
Закирова, Р. Р., Габдрахманова, Ф. Х. (2017) Этимологическая характеристика татарской лексемы «Мон» (печаль, мелодия) // Филологические науки. Вопросы и практики. № 3 (69). С. 82–84.
Замалетдинов, Р. Р., Габдрахманова, Ф. Х., Закирова, Р. Р. (2016) Языковое сознание носителей татарской лингвокультуры (по данным свободного ассоциативного эксперимента). Казань : Отечество. 172 с.
Зверева, Т. В. (2017) «Где продлеваются летящие мгновения»: живописные аспекты русской литературы. Ижевск : Издательский центр «Удмуртский университет». 172 с.
Зенкин, С. Н. (2023) Imago in fabula. Интрадиегетический образ в литературе и кино. М. : Новое литературное обозрение. 624 с.
Злыднева, Н. В. (2008) Изображение и слово в риторике русской культуры ХХ века. М. : Индрик. 304 с.
Комбу, С. С. (2012) Тувинская литература: словарь / под ред. Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. Новосибирск : Наука. 359 с.
Меднис, Н. Е. (2006) «Религиозный экфрасис» в русской литературе // Критика и семиотика. № 10. С. 58–67.
«Невыразимо выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте (2013) / сост. и науч. ред. Д. В. Токарева. М. : Новое литературное обозрение. 572 с.
Стахорский, С. (2019) Нарративы театральной драматургии и их экранные отражения (диегезис и экфрасис) // Вопросы театра. Proscaenium. № 3/4. С. 412–435.
Теория и история экфрасиса: Итоги и перспективы изучения (2018) / под ред. Т. Автухович. Siedlce : ELPIL. 703 с.
Хадаханэ, М. А. (1968) Тувинская проза / под науч. ред. З. С. Кедриной. Кызыл : Тувкнигоиздат. 131 с.
Шатин, Ю. В. (2004) Ожившие картины: экфразис и диегезис // Критика и семиотика. № 7. С. 217–226.
Яценко, Е. В. (2011) «Любите живопись, поэты…»: Экфрасис как художественно-мировоззренческая модель // Вопросы философии. № 11. С. 47–57.
Méchoulan, É. (2003) Intermédialités : histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques / Intermediality: History and Theory of the Arts, des lettres et des techniques // Intermédialités. № 1. P. 9–27.
Robillard, V. (1998) In Pursuit of Ekphrasis (An intertextual Approach) // Pictures into Words. Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis. Ed. by V. Robillard, E. Jongeneel. Amsterdam : VU University Press. 225 р. P. 53–72.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
For citation
Arzamazov A. A. and Dolzhikova A. V. Visual representations in the novels of Amirkhan Yeniki and Oleg Sagan-ool. New Research of Tuva, 2024, no. 4, pp. 76-91. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2024.4.6Лицензия

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
