Исконное название аржаана Кундустуг — Булук

Очур Надежда Маадыр-ооловна

Аннотация


В статье анализируется проблема переименования аржаана, находящегося на правом берегу Енисея, напротив левобережных дач г. Кызыла, которого переименовали в Кундустуг в 2004 г. несмотря на то, что исконным его названием был — Булук.

Приведены описания значения слова «булук» на основе словарей тувинского языка (толкового, этимологического, топонимического); представлены толкования слова местными жителями, которые были опрошены автором статьи в 2011–2012 гг. Подчеркнуто, что название отражает естественно-географические особенности аржаана: зимой отдельные истоки аржаана не замерзают до конца, продолжают выбиваться из земли, превращаются в лёд и образуют наледь, которая до самого конца зимы увеличивается в размерах.

Проанализированы текстовые и картографические документальные источники, подтверждающие историческое название аржаана Булук. Представлены микротопонимы, образованные от данного топонима: Булук кыры (Над Булуком), Булук үстү (Верховье Булука), Булук адаа (Низовье Булука). Местность аржаана Булук всегда была частью земель села Ээрбек, в настоящее время входит в земли сельского поселения Ээрбек Кызылского кожууна.

Подчеркнута важность сохранения исконных названий географических объектов, которые заключают в себе уникальную культурно-историческую информацию. В настоящее время жителями села Ээрбек и чабанами Биче-Баян-Кола ведется работа по восстановлению исконного исторического названия аржаана.


Ключевые слова


топонимия; Тува; топоним; микротопоним; тувинский язык; аржаан; Ээрбек; Биче-Баян-Кол; Булук; Кундустуг

Полный текст:

PDF

Литература


Федеральный закон от 18 декабря 1997 г. № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» (с изменениями и дополнениями) [Электронный ресурс] // Система Гарант. URL: http://base.garant.ru/12106462/ (дата обращения: 10.07.2018).

Жизнь животных (1989) : в 7 т. / редкол. В. Е. Соколов (гл. ред.) и др. 2-е изд., перераб. М. : Просвещение. Т. 7. Млекопитающие / под. ред. В. Е. Соколова. 558 с.

Каррутерс, Д. (2003) Неведомая Монголия. Т. 1. Урянхайский край. Кызыл : Тувинское книжное изд-во. 341 с.

Катанов, Н. Ф. (2011) Очерки Урянхайской земли: Дневник путешествия, исполненного в 1889 году по поручению Императорской Академии Наук и Императорского Русского Географического Общества. Кызыл : ООО «Кооператив «Журналист». 384 с.

Маннай-оол, М. Х. (2004) Тувинцы: Происхождение и формирование этноса. Новосибирск : Наука. 166 с.

Минцлова, К. Д. (1993) Далёкiй край: Путешествiе по Урянхайской земле. Кызыл : Новости Тувы. 128 с.

Ондар, Б. К. (2007) Топонимический словарь Тувы. 2-е изд., перераб. Кызыл : Тувинское книжное изд-во. 550 с.

Пивторак, В. (1960) О карте Тувы // Тувинская правда. 14 мая. С. 3.
Положение «О статусе аржаана «Кундустуг» (2004) // Вести Кызыла. № 34. С. 3.

Потанин, Г. Н. (1883) Очерки Северо-Западной Монголии: Вып. IV. СПб. : Типография В. Киршбаума. 2196 с.

Сат, Ш. Ч. (1970) Заметки по топонимике // Тувинская правда. 20 сентября. С. 4.

Сафьянов, И. Г. (2012) Тува в прошлом : в 2 т. М. : б/и. Т. 1. Художественное творчество тувинского народа. Фотоархив: К 90-летию Тувинской Народной Республики. 232 с.

Татаринцев, Б. И. (2000) Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск : Наука. Т. 1. А–Б. 341 с.

Толковый словарь тувинского языка (2003) / под ред. Д. А. Монгуша. Новосибирск : Наука. Т. 1. А–Й. 599 с.

Тувинско-русский словарь (1968) / под ред. Э. Р. Тенишева. М. : Советская энциклопедия. 646 с.

Уйнукай В. (2003) Кызылды долгандыр чүү барыл? // Тыва Республика № 30. С. 3. (На тув. яз.).

Уйнукай В. (2004) Перекресток с давних времен // Вести Кызыла. № 39. С. 6.

Устиновский, В. Н. (2000) Тува. Знаки почтовой оплаты. М. : ООО «Дом печати «Столичный бизнес». 204 с.




DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2018.3.10

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.