Нейросемантические характеристики употребительных слов тувинского языка через призму комплексного психолингвистического эксперимента
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.10EDN:
https://elibrary.ru/BOHWPKКлючевые слова:
психолингвистический эксперимент, нейросемантика, психолингвистический параметр слов, употребительная лексика, тувинцы, тувинский язык, тувинско-русский билингвизмАннотация
В статье описываются нейросемантические характеристики 73 употребительных в устной речи тувинцев существительных, из которых 55 — слова тувинского языка, 18 — русского. Материал для подобного описания получен в 2021–2022 гг. в ходе психолингвистического эксперимента со 150 тувинско-русскими билингвами, средний возраст которых составил 22.6 года. Выделены пять групп стимулов-существительных: культурно-значимые слова (названия ритуалов и их элементов, натурфактов, имеющих высокую символическую нагрузку в традиционной картине мира, термины родства); зоонимы; названия бытовых объектов на тувинском языке, названия бытовых объектов на русском языке, лексика повседневной сферы.
Проблема исследования находится в поле совместных поисков когнитивной лингвистики, нейросемантики и афазиологии. Речь идет о поисках нейронного коррелята того, что в традиционной лингвистике называется значением слова. Согласно нейросемантической концепции Ф. Пульвермюллера, такой коррелят представляет собой распределенную структуру нейронов, которые, активируясь, совместно позволяют языковой личности получить «ощущение» слова и обеспечивают понимание.
Для проведения эксперимента авторы воспользовались хорошо апробированной в перцептивной семантике методологией выявления таких психолингвистических параметров слов, как: субъективная частотность, возраст усвоения, представимость, знакомство с концептом. Впервые на материале тувинского языка установлено, для каких групп слов существенными являются те или иные психолингвистические параметры, с какими нейросемантическими характеристиками слов они соотносятся (сенсомоторный опыт, визуальное восприятие, опыт взаимодействия со словом.).
Предложены гипотезы относительно факторов, влияющих на выявленные характеристики слов; установлены слова, нейронные корреляты которых имеют самые сильные связи. Выявлено, что для культурно-значимых слов относительно высоким по значениям и наиболее сильным по влиянию на другие параметры оказался параметр «знакомство с концептом», для зоонимов — «представимость», для повседневной лексики — «субъективная частотность», которая сильно коррелирует с «возрастом усвоения», для названий бытовых предметов на тувинском — «знакомство с концептом», а на русском — наибольшее влияние на другие параметры оказала субъективная частотность.
Рефлексия информантов показала, что бытовая сфера в наибольшей степени затронута конкуренцией слов родного и неродного языков — здесь тувинские слова имеют самые низкие значения психолингвистических параметров.
Библиографические ссылки
Акинина, Ю. С., Искра, Е. В., Иванова, М. В., Грабовская, М. В., Исаев, Ю. Д., Коркина, И. Д., Малютина, С. А., Сергеева, Н. Ю. (2014) Библиотека стимулов «Существительное и объект»: нормирование психолингвистических параметров // Шестая международная конференция по когнитивной науке : тезисы докладов. Калининград, 23–27 июня 2014 г. / ред. А. А. Кибрик и др. Калининград : б. и. 752 с. С. 112‒114.
Ахутина, Т. В. (2014) Нейролингвистический анализ лексики, семантики и прагматики. М. : Языки славянской культуры. 423 c.
Биткеева, А. Н. (2022) Модель социолингвистического прогнозирования и актуальные тенденции языковой политики в регионах России // Новые исследования Тувы. № 4. С. 38–52. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2022.4.3
Колмогорова, А. В. (2021) Психолингвистические параметры русских слов и их визуальных коррелятов в языковом сознании тувинско-русских билингвов: опыт экспериментального исследования // Новые исследования Тувы. № 2. С. 197–210. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.2.16
Некрасова, Е. А. (2016) Взаимозависимость модальной семантики слова и перцептивного канала предъявления информации // Вестник Томского государственного университета. № 402. С. 10–17. DOI: https://doi.org/10.17223/15617793/402/2
Цыбенова, Ч. С. (2013) Ассоциативный эксперимент в контексте исследования языковой ситуации: на примере Республики Тыва // Вопросы психолингвистики. Вып. 17. С. 180–193.
Akinina, Y., Malyutina, S., Ivanova, M., Iskra, E., Mannova, E., Dragoy, O. (2015) Russian normative data for 375 action pictures and verbs // Behavior Research Methods. Vol. 47. No. 3. P. 691–707. DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-014-0492-9
Balota, D. A., Pilotti, M., Cortese, M. J. (2001) Subjective frequency estimates for 2,938 monosyllabic words // Memory and Cognition. Vol. 29. P. 639–647. DOI: https://doi.org/10.3758/BF03200465
Chedid, G., Sfeir, M., Mouzawak, M, Saroufim, L., Hayek, P., Wilson, M. A., Brambati, S. M. (2022) A standardized set of 380 pictures for Lebanese Arabic: Norms for name agreement, conceptual familiarity, imageability, and subjective frequency // Journal of Psycholinguist Research. Vol. 51. No. 1. P. 93−133. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-021-09826-8
Collins, A. M., Loftus, E. F. (1975) A spreading activation theory of semantic processing // Psychological Review. Vol. 82. No. 6. P. 407−428.
Connell, L., Lynott, D. (2012) Strength of perceptual experience predicts word processing performance better than concreteness or imageability // Cognition. Vol. 125. No. 3. P. 452–465. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.07.010
Damasio, H., Grabowski, T. J., Tranel, D., Hichwa, R. D., Damasio, A. R. (1996) A neural basis for lexical retrieval // Nature. Vol. 380. P. 499–505. DOI: https://doi.org/10.1038/380499a0
Gernsbacher, M. A. (1984) Resolving 20 years of inconsistent interactions between lexical familiarity and orthography, concreteness, and polysemy // Journal of Experimental Psychology. Vol. 113. No. 2. P. 256−281. DOI: https://doi.org/10.1037//0096-3445.113.2.256
Gilhooly, K. J., Logie, R. H. (1980) Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1,944 words // Behavior Research Methods & Instrumentation. Vol. 12. P. 395−427. DOI: https://doi.org/10.3758/BF03201693
Kiefer, M., Pulvermüller, F. (2012) Conceptual representations in mind and brain: Theoretical developments, current evidence and future directions // Cortex. Vol. 48. No. 7. P. 805–825. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cortex.2011.04.006
Miklashevsky, A. (2018) Perceptual experience norms for 506 Russian nouns: Modality rating, spatial localization, manipulability, imageability and other variables // Journal of Psycholinguistic Research. Vol. 47. No. 3. P. 641−661. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-017-9548-1
Paetzold, G., Specia, L. (2016) Inferring psycholinguistic properties of words // Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, San Diego, California. Association for Computational Linguistics. P. 435−440. DOI: https://doi.org/10.18653/v1/N16-1050
Patterson, K., Nestor, P. J., Rogers, T. T. (2007) Where do you know what you know? The representation of semantic knowledge in the human brain // Nature Reviews Neuroscience. Vol. 8. P. 976–987. DOI: https://doi.org/10.1038/nrn2277
Pulvermüller, F. (1999) Words in the brain’s language // Behavioral and Brain Sciences. Vol. 22. No. 2. P. 253–279. DOI: http://doi.org/10.1017/S0140525X9900182X
Pulvermüller, F. (2002) Brain reflections of words and their meaning // Trends in Cognitive Sciences. Vol. 5. No. 12. P. 517−524. DOI: https://doi.org/10.1016/S1364-6613(00)01803-9
Pulvermüller, F. (2013) How neurons make meaning: brain mechanisms for embodied and abstract-symbolic semantics // Trends in Cognitive Sciences. Vol. 17. No. 9. P. 458−470. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tics.2013.06.004
Speed, L. J., Brybaert, M. (2022) Dutch sensory modality norms // Behavior Research. Vol. 54. P. 1306–1318. DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-021-01656-9
Waxman, S. R., Booth, A. E. (2000) Principles that are invoked in the acquisition of words, but not facts // Cognition. Vol. 77. No. 2. P. 33–43. DOI: https://doi.org/10.1016/S0010-0277(00)00103-7
Zevin, J. (2009) Word recognition // Encyclopedia of Neuroscience. Р. 517–522. DOI: https://doi.org/10.1016/b978-008045046-9.01881-7
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
For citation
Kolmogorova A. V. and Natpit A. A. Neirosemanticheskie kharakteristiki upotrebitel’nykh slov tuvinskogo iazyka cherez prizmu kompleksnogo psikholingvisticheskogo eksperimenta [Neurosemantic characteristics of common words in the Tuvan language through the prism of a complex psycholinguistic experiment]. New Research of Tuva, 2023, no. 1, pp. 170‑185. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.10Поддерживающие организации
Лицензия

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.


