Текстовая модальность как способ ценностного представления Тувы в немецкой публицистике
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.7Ключевые слова:
модальность текста; модальная сетка; публицистический текст; Тува; образ Тувы; немецкие СМИ; Германия; международные отношенияАннотация
Цель данной статьи — характеристика ценностного представления Тувы в публицистических текстах немецкоязычных СМИ с помощью анализа их модальности. Характер разных типов модальности и их соотношения в тексте привлекают серьезное внимание отечественных лингвистов, начиная с 1990-х годов. Особое значение эта проблема приобретает в медиалингвистике, поскольку текстовая модальность является важнейшим и не всегда явным способом выражения ценностной позиции и субъективной оценки журналистом событий и явлений.
Материалом для исследования послужили 30 статей 2012–2021 гг. о республике Тува в цифровых версиях газет и журналов “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, “Süddeutsche Zeitung”, “Die Welt”, “Explorer”, “Die Tageszeitung”, “Der Spiegel”, “Focus”, “Die Zeit”. Новизна исследования объясняется тем, что языковые средства модальности немецкоязычного текста, особенно публицистического, в России практически не изучены.
В качестве метода и инструмента анализа авторы используют категорию модальной сетки текста и прослеживают с ее помощью формирование аксиологии публикаций о Туве. Результаты анализа показывают, что Тува в новейшем медийном дискурсе Германии представляется не с критических позиций, а как уникальный по своей истории, природе и культуре регион.
Библиографические ссылки
Жеребило, Т. В. (2010) Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань : ООО «Пилигрим». 486 с.
Ляпон, Н. В. (1998) Модальность // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Большая российская энциклопедия. 682 с. С. 303–304.
Лингвистика и аксиология. Этносемиометрия ценностных смыслов (2011) / Е. Ф. Серебренникова и др. М. : Тезаурус. 352 c.
Марьянчик, В. А. (2011) Оценка как категория текста // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. № 1. С. 100–102.
Марьянчик, В. A. (2013) Аксиологическая структура медиа-политического текста: лингвостилистический аспект : дисс. ... д-ра филол. н. Архангельск. 382 с.
Серпикова, М. Б. (2017) Язык и стиль СМИ : курс лекций. М. : РУТ (МИИТ). 333 с.
Стеля, С. С. (2006) Просодические средства выражения модальности в риторическом вопросе в немецком языке // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Серия 4. № 3. С. 68–74.
Татару, Л. В. (2011) Нарратив и культурный контекст. М. : URSS. 287 с.
Татару, Л. В. (2012) Нарративная модальность американских и российских таблоидных историй // Новый филологический вестник. № 1 (20). С. 56–67.
Тертычный, А. А. (2017) Жанры периодической печати : учеб. пособие для вузов. 6-е изд., испр. и доп. М. : Аспект Пресс. 320 с.
Droessiger, G. (2008) Zu Ausdrucksmitteln der epistemischen Modalität im Deutschen und Litauischen. Untersuchungen zur Gesprächssorte Interview im Rahmen eines kommunikativ-pragmatischen. Modalitätskonzepts : Doktordissertation. Vilnius : Universität Vilnius. 196 S.
Porombka, S. (2007) Journalistische Formate // Handbuch Literaturwissenschaft. Stuttgart : Metzler. Bd. 2: Methoden. S. 194–198.
von La Roche, W. (1976) Einführung in den praktischen Journalismus: Mit genauer Beschreibung aller Ausbildungswege: Deutschland, Österreich, Schweiz. München : P. List. 247 S.
Опубликован
Как цитировать
For citation:
Komutstsi L. V. and Karpunina I. V. Tekstovaia modal’nost’ kak sposob tsennostnogo predstavleniia Tuvy v nemetskoi publitsistike [Text Modality as a Mode of Value-based Representation of Tuva in German Opinion Journalism]. New Research of Tuva, 2021, no. 4, pp. 89-100. (In Russ.). DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2021.4.7
Выпуск
Раздел
Биографии авторов
Людмила Владимировна Комуцци, Севастопольский государственный университет
Доктор филологических наук, профессор кафедры «Теория и практика перевода» Института общественных наук и международных отношений Севастопольского государственного университета.
Адрес: 299053, Россия, г. Севастополь, ул. Университетская, д. 33.
Эл. адрес: ltataru@yandex.ru
Ирина Владимировна Карпунина, Белгородский государственный университет
Аспирант кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации Белгородского государственного национального исследовательского университета.
Адрес: 308015, Россия, г. Белгород, ул. Победы, д. 85. Тел: +7 (4722) 24-54-04.
Эл. адрес: petrovairina0@yandex.ru.
Научный руководитель — д-р филол. н., проф. Л. В. Комуцци.
Copyright (c) 2021 Журнал "Новые исследования Тувы" (составление)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
