Первое издание народных песен китайских тувинцев

Юша Жанна Монгеевна

Аннотация


В статье представлена рецензия на книгу Тайван Чаа “Кыдат тываларның чон ыры. 中国 图瓦 歌曲” (Народные песни тувинцев Китая), которая вышла в свет в г. Урумчи (Синьзян-Уйгурский автономный район КНР) в 2016 г. на монгольском, китайском и тувинском языках. Отмечается, что данное издание является первой публикацией песенного фольклора китайских тувинцев популяризаторского характера.

В рецензии подробно описывается структура книги, анализируется подача песенного материала по тематическим разделам, обращается внимание на детальную расшифровку пропеваемых текстов. По мнению автора, это позволило передать не только диалектные особенности языка тувинцев, но и специфические черты в композиционной структуре песенных текстов. Особый вес изданию придает и публикация образцов песен, являющихся вариантами, записаннными в разных местах проживания тувинцев.


Ключевые слова


тувинцы Китая; фольклор; народные песни; музыкальный фольклор; субэтнические группы тувинцев; рецензия

Полный текст:

PDF

Литература


Кыдат тываларның чон ыры. 中国 图瓦 歌曲. Хатад дахь тувачуудын ардын дуу (Песни китайских тувинцев) (2016) / сост. Тайван Чаа. 乌鲁木齐. 290 с. (На тув., монг., кит. яз.)

Юша, Ж. М. (2013) Современное бытование фольклорной традиции у тувинцев Китая // Сибирский филологический журнал. № 2. С. 56–62.

Юша, Ж. М. (2017) Этноязыковая ситуация у тувинцев Китая // Традиционная культура. № 3 (67). С. 46–57.


Поддерживающие организации


Статья подготовлена при поддержке РФФИ (РГНФ) (проект “Специфика несказочной прозы тувинцев Китая. Исследования. Материалы”, грант №15-04-00206а).



DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2017.4.13

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.