Литературное наследие С. К. Тока в фондах Национального архива Республики Тыва
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2020.2.12Ключевые слова:
Государственный архив Республики Тыва, Национальный архив Республики Тыва, Тува, Салчак Калбакхорекович Тока, тувинская литератураАннотация
Литературное наследие тувинского общественно-политического деятеля и писателя Салчака Калбакхорековича Тока представлено в нескольких архивах Тувы. В статье разбирается состав и содержание небольшой, но малоизвестной, ценной коллекции рукописей рассказов, отрывков произведений (11 ед.) из фондов Национального архива (до 07.04.2020 г. — Государственного архива)Республики Тыва. Многие отрывки рукописей существенно разнятся с изданными текстами и этот аспект творческой эволюции писателя рассматривается впервые.
Например, в фондах имеется рукопись рассказа «Охота на волков» (март 1947 г.). Он был опубликован на русском языке в сборнике в 1967 г. и содержит отхождения от оригинала: были изменены имя главного героя и род деятельности второстепенного, но важного героя. В процессе творческой работы Тока мы видим определенное «свертывание» текста.
Автобиографический роман-трилогия С. К. Тока «Слово арата» издавался частями, разными версиями с 1932 г., в 1940-е гг., с названием «Слово арата» — на русском языке в 1950 г., несколько первых изданий в 1951 и 1964 гг.; на тувинском языке — в 1967 г. Далее он неоднократно переиздавался. В архиве представлены варианты рукописей отрывков. Сравнительный анализ показал переработки, дополнения, а также сокращения. Рукописный текст более богат лексикой, подробностями, описаниями; содержит меньше идеологических штампов.
Сопоставление архивных рукописей и изданий позволяет проследить историю создания произведений, а также изменения в творческих приемах писателя, в эволюции его творчества; почувствовать часто ускользающие при чтении тончайшие нюансы, столь необходимые для объективной интерпретации авторского текста.
Библиографические ссылки
Донгак, У. А. (2015) В поисках трех знаний. Документальная проза С. К. Тока // Салчак Тока / Н. М. Моллеров, А. К. Канзай, Г. Ч. Ширшин и др. М. : Слово/Slovo. 544 с. С. 372–399.
Калзан, А. К. (1958) Тувинская драматургия периода ТНР: о пьесах С. К. Тока «Төңгүр-оол», «Женщина», «Узун-Кара и Семис-Кара» // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл : б. и. Вып. 6. С.115–136.
Комбу, С. С. (2012) Из истории издания романа С. Тока «Слово арата» // Девятые Макушинские чтения: материалы научн. конф. (15–16 мая 2012 г., Барнаул) / отв. ред. Е. Н. Савенко. Новосибирск : б. и. 372 с. С. 158–160.
Красильникова Е. И., Вальдман И. А. (2020) Власть и традиционная культура региона в динамике журнальных репрезентаций: Тува на страницах журнала «Сибирские огни» (1920-е — 2010-е гг.) [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. № 1. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/910 (дата обращения: 22.01.2020.). DOI: 10.25178/ nit.2020.1.13
Кужугет, М. А (2015) Салчак Тока — драматург // Салчак Тока / Н. М. Моллеров, А. К. Канзай, Г. Ч. Ширшин и др. М. : Слово/Slovo. 544 с. С. 399–435.
Салчак, В. С. (2010) Салчак Токаның «Бөрүлерни аңнаары» деп чечен чугаазында маадырларның овур-хевириниң укталган төөгүзү» [История создания образов героев рассказа Салчака Тока «Охота на волков»] // Салчак В. Уран сөстүң ужуу [Искусного слова связующая нить]. Абакан : ООО «Кооператив “Журналист”. 144 ар. С. 48–60.
Херел, А. Х. (2018) Творчество В. Кок-оола и его роль в становлении и развитии тувинской драматургии: автореф. дис. … канд. филол. наук. М. 32 с.
Чамзо, Д. У. (2018) Фонд государственного и политического деятеля, писателя С. К. Тока в Государственном архиве Республики Тыва // Роль и значение архивов и архивных документов в сохранении исторической памяти народа: материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 100-летию государственной архивной службы России / отв. ред. Б. В. Мунге. Кызыл: Типография КЦО «Аныяк». 124 с. С. 83–86.
Ширшин, Г. Ч. (2017) Летопись советской Тувы 1950–1960-х гг. в дневниках Салчака Тока [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. № 4. URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/739 (дата обращения: 22.01.2020). DOI: 10.25178/nit.2017.4.4
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Mongush E. D. S. K. Toka’s literary heritage in the collections of the National Archives of the Republic of Tuva. The New Research of Tuva, 2020; 2: 175-186. DOI: www.doi.org/10.25178/nit.2020.2.12
Биография автора
-
Евгений Докурович Монгуш Тувинский государственный университет
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы Тувинского государственного университета.
Адрес: 667000, Россия, г. Кызыл, ул. Ленина, д. 36.
Тел.: +7 (960) 778-47-98.
Эл. адрес: mongun2005@yandex.ru
Лицензия
Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.
