@article{Бембеев_2019, title={Ойратская рукопись «Шастра под названием “Золотые четки храбрости”, сочиненная наставником Падамбой» из фонда Национального музея Тувы}, url={https://nit.tuva.asia/nit/article/view/880}, DOI={10.25178/nit.2019.4.4}, abstractNote={<p>В статье вводится в научный оборот текст ойратского наказа-пророчества «Шастра под названием “Золотые четки храбрости”, сочиненная наставником Падамбой» («Getülgeqči Padambayin zokoqsan zörögiyin altan erikin kemekü šaštir örošiboi»), который хранится в собрании монгольских рукописей Национального музея Республики Тува. Предполагается, что автором данного поучения может быть известный индийский наставник Падампа Сангье (тиб. phadampa sangs rgyas), или Дампа Сангье (тиб. dampa sangs rgyas).</p><p>Приводится транслитерация ойратского рукописного текста, снабженная параллельным переводом на русский язык.</p><p>Несмотря на существующие монголографичные и ойратские списки этой шастры, она остается неизвестной исследователям. Лингвистическое описание памятника показывает, что представленный ойратский текст ориентирован на классический ойратский язык, с эпизодичными элементами старописьменного монгольского языка.</p><p>Наличие данной рукописи в Туве свидетельствует о широком распространении тибето-монгольской буддийской традиции в республике.</p>}, number={4}, journal={Новые исследования Тувы}, author={Бембеев, Евгений Владимирович}, year={2019}, month={ноя.}, pages={53-61} }