Общетюркские орнитонимы в татарском и тувинском языках (этнолингвистический аспект)
DOI:
https://doi.org/10.25178/nit.2025.3.21EDN:
https://elibrary.ru/VNCIXPКлючевые слова:
татарский язык, тувинский язык, тюркский язык, орнитоним, наименование птицы, древнетюркский термин, номинация, паремиологияАннотация
В статье дается комплексный анализ орнитонимов татарского и тувинского языков с позиций лексико-семантических и лингвокультурных особенностей, семантической гибкости словарных единиц, номинирующих птиц, их потенциала репрезентировать традиционную языковую картину мира. Татарские и тувинские наименования птиц впервые исследованы в сравнительно-сопоставительном, историко-семантическом и этнолингвистическом аспектах. Материалом для исследования послужили лексикографические и научные источники, сборники народного творчества и богатая речевая практика двух языков.
Показаны пути распространения татарских и тувинских орнитонимов в других родственных и неродственных языках; определены символические значения названий птиц; рассмотрены фольклорные традиции использования орнитологической коннотации и символики.
Подробное описание в работе получили татарские и тувинские наименования птиц: журавль, ворон, ворона, орел / беркут, сокол, ястреб, утка, а также сам гипероним «птица». Указанные орнитонимы наделялись особыми этнозначимыми смыслами и у татар, и у тувинцев.
Орнитологические образы находят отражение в наследии духовной культуры тюркских народов во многом благодаря установке на сакрализацию птиц, ощущаемой предками их связи с высшим миром и миром природы.
Библиографические ссылки
Базарова, Д. Х. (1975) К этимологии некоторых древнетюркских названий птиц // Советская тюркология. № 4. С. 11–23.
Базарова, Д. Х. (1978) История формирования и развитие зоологической терминологии узбекского языка. Ташкент : Фан. 224 с.
Гиниатуллин, М. М. (1977) Мотивация некоторых тюркских названий птиц // Советская тюркология. № 1. С. 38–44.
Дамбаа, Ш. В., Сувандии, Н. Д. (2021) Охотничья лексика в языковой картине мира народов Саяно-Алтая (на материале тувинского, тофаларского, алтайского и хакасского языков) // Новые исследования Тувы. № 4. С. 172–185. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.13
Егоров, Н. И., Петров, Л. П. (1982) Этимология некоторых чувашских орнитонимов // Советская тюркология. № 6. С. 64–77.
Ерленбаева, Н. В. (2019) Названия хищных птиц в алтайском языке и его диалектах // Материалы Первого алтаистического форума «Тюрко-монгольский мир Большого Алтая: историко-культурное наследие и современность»: материалы Первого Международного алтаистического форума, Барнаул — Горно-Алтайск, 12–14 сентября 2019 года / отв. ред. Р. И. Райкин. Барнаул ; Горно-Алтайск : Алтайский государственный университет. 396 с. С. 58–60.
Иванов, Е. Е., Монгуш, Ш. В. (2023) Мир диких животных и их образов в тувинских загадках // Новые исследования Тувы. № 3. С. 65–83. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.3.5
Куулар, Ш. Х. (2020) Зоонимы в тувинских литературных сказках // Актуальные проблемы исследования этноэкологических и этнокультурных традиций народов Саяно-Алтая: Материалы VI-ой международной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов, Кызыл, 30 июня — 03 июля 2020 года / отв. ред. Е. Д. Монгуш. Кызыл : Тувинский государственный университет. 154 с. С. 21–22.
Кыргыс, А. А., Чебодаева, Л. И. (2016) Названия хищных птиц в хакасском и тувинском языках // Актуальные проблемы изучения языка, литературы и журналистики: контаминация и конвергенция гуманитарной мысли: материалы XI Международной научно-практической конференции, Абакан, 23–24 ноября 2016 года / отв. ред. В. П. Антонов. Абакан : Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова. 290 с. С. 195–197.
Кыргыс, А. А., Чебодаева, Л. И. (2017) Названия птиц из отряда курообразных в хакасском и тувинском языках // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. № 21. С. 70–73.
Насилов, В. М. (1960) Язык орхоно-енисейских памятников. М. : Изд-во «Восточная литература». 86 с.
Нурзет, Ц. С. Б. (2023) Обыденная семантика бионима «воробей» в русском и тувинском языках (по результатам лингвистического эксперимента) // Филология, иностранные языки и медиакоммуникации: Материалы симпозиума в рамках XVIII (L) Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, приуроченной к 50-летию Кемеровского государственного университета, Кемерово, 27 апреля 2023 года / отв. ред. Е. В. Новгородова. Кемерово : Кемеровский государственный университет. 446 с. С. 418–422.
Нурзет, Ц. С. Б. (2024) Обыденная семантика бионимов ворона / каарган в русском и тувинском языках (по материалам лингвистического эксперимента) // Языки и литература в поликультурном пространстве. № 10. С. 157–162.
Петров, Л. П. (1982) К этимологии чувашских орнитонимов — I // Исследования по лексикологии и фразеологии чувашского языка: сб. ст. / ред. И. П. Павлов. Чебоксары : Чуваш. НИИЯЛИЭ. 136 с. С. 56–74.
Рабенко, Т. Г., Нурзет, Ц. С. Б. (2023) Обыденная семантика бионимов орел / эзир в русском и тувинском языках (по результатам лингвистического эксперимента) // Научный диалог. Т. 12. № 3. С. 82–99. DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-3-82-99
Санчай, Ч. Х., Кухта, М. С. (2019) Семантика структурных элементов тувинского танца // Новые исследования Тувы. № 1. С. 176–189. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2019.1.1
Санчай, Ч. Х. (2014) «Танец орла» — духовно-художественное наследие тувинского народа // Новые исследования Тувы. № 1. С. 113–119.
Сафина, Э. И. (2006) Названия птиц в татарском языке и их лексикографирование. Казань : Изд-во «Дом печати». 160 с.
Севортян, Э. В. (1980) Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г», «Д». М. : Наука. 394 с.
Сетаров, Д. С. (1983) Тюркские лексические элементы в русских названиях птиц // Советская тюркология. № 3. С. 11–21.
Сувандии, Н. Д. (2013) Охотничья лексика в тоджинском диалекте тувинского языка // Новые исследования Тувы. № 1. С. 72–78.
Сулейманова, Р. А. (2019) Башкирские фамилии с тотемистической основой: лингвокультурологический и этимологический аспекты // Вопросы когнитивной лингвистики. № 3. С. 128–134. DOI: https://doi.org/10.20916/1812-3228-2019-3-128-134
Эркенова, Ф. П. (2021) Орнитонимия в карачаево-балкарском языке (лексико-семантический аспект). Пятигорск : ООО «Просто». 616 с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
For citation
Safina E. I. Common Turkic Ornithonyms in the Tatar and Tuvan Languages (Ethnolinguistic Aspect). New Research of Tuva, 2025, no. 3, pp. 352-370 (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2025.3.21Поддерживающие организации
Лицензия

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Автор (лицензиар) произведения предоставляет простую (неисключительную) лицензию на использование редакцией (лицензиатом) произведения науки, который заключается в упрощённом порядке (открытая лицензия), согласно ст. 1286.1. «Открытая лицензия на использование произведения науки, литературы или искусства» Гражданского кодекса Российской Федерации.
В нашем издании публикуемые материалы доступны по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») — CC BY-NC.
Т. к. лицензия открытая, автор имеет право разместить статью после ее выхода на своем сайте, читатель может скопировать и разместить на своих персональных ресурсах, в том числе в виде выдержек, конспектов, но:
а) обязательно должно быть указано ФИО автора, неизмененное название статьи и гиперссылка на первоисточник (журнал «Новые исследования Тувы»),
б) размещающий не имеет права брать деньги за доступ к этому материалу или каким бы то ни было образом давать преимущество одним читателям над другими,
в) при перепечатке автором текста статьи без значительных изменений (если сохраняется 30% текста или более) должно быть указано, что первая редакция статьи вышла в журнале «Новые исследования Тувы» и сделана соответствующая ссылка.
Лицензия действует по всему миру, длится в течение срока авторских прав на произведение, является неотзывной.

